ДОСТЪПЪТ - превод на Румънски

• accesul
• accesibile
• disponibilitatea
• accesibilitatea
• admiterea
• acces
• accesului
• accesibil
• accesați

Примери за използване на Достъпът на Български и техните преводи на Румънски

Достъпът ти е бил анулиран.
Autorizarea ţi-a fost ridicată.

Дали е достъпът?
Ce-i cu accesul la sănătate?

Достъпът до всички артистични прояви е свободен.
Intrarea la toate manifestările artistice este liberă.

Достъпът до порта е свободен.
Portul de acces este expus.

Тук е достъпът до асансьора на офиса.
Aceasta este calea de acces spre liftul din birou.

Достъпът до плажа обаче остава свободен.
Intrarea pe plajă este liberă.

Достъпът е чрез алея между Саут Пачеко и Ривадавия.
Intrarea e printr-o alee între South Pacheco Street şi Rivadavia.

Нуждата от лекарства изпреварва достъпът на хората до рецепти за тях.
Nevoia de medicamente depăşeşte cu mult accesul la oamenii care au puterea să le elibereze.

Колкото по-таен е достъпът, толкова повече потенциали за лоши избори.
Cu cât accesul este mai secret, cu atât există un mai mare potențial pentru alegeri proaste.

O достъпът до стари предпочитания чрез натискане на бутона за напред и назад.
O accesarea preferintelor vechi prin accesarea butonului inainte si inapoi.

Достъпът до единния пазар изисква приемането на всичките четири свободи.
Un acces liber la piața unică este acordat celui care respectă cele patru libertăți fundamentale.

Достъпът на Нула-Едно в Обединените нации бе отказан.
Intrarea zonei Zero- Unu în Naţiunile Unite a fost respinsa.

Достъпът е отказан.
Permisiune refuzată.

Но достъпът до бункера е само с моите биометрични данни.
Dar buncărul poate fi accesat doar cu datele mele biometrice.

Достъпът до Кьолн е ограничен,
Intrarea în Köln este interzisă.

Достъпът в пещерата е труден.
Intrarea în peşteră este foarte dificilă.

Друг аспект е и достъпът до информация.
O altă problemă ține de accesul la informații.

За стотици руски артисти е забранен достъпът до Украйна!
Pentru zeci de artiști ruși a fost interzisă intrarea în Moldova!

Съществуват и частни бази данни, достъпът до които е платен.
De asemenea, există baze de date private, care pot fi accesate contra cost.

Да, достъпът до част от регистъра е безплатен.
Da, o parte a registrului poate fi accesată gratuit.