UN ACCES - превод на Български

• достъп
• пристъп
• изблик
• достъпът
• достъпа

Примери за използване на Un acces на Румънски и техните преводи на Български

Fără îndoială, ai ucis-o pe încântătoarea Anna într-un acces de gelozie… şi ai îngropat-o,
Без съмнение си убил прелестната Ана в пристъп на ревност заровил си тялото наоколо

majoritatea site-urilor internet verificate nu oferă un acces facil la clauzele contractuale esențiale.
проверка на ЕС показват, че при повечето от проверените уебсайтове достъпът до основните договорни условия не е лесен.

a avut un acces de furie.
е имал пристъп на ярост.

In general, rezultatele verificarii minutioase la nivelul UE publicate astazi arata ca majoritatea site-urilor internet verificate nu ofera un acces facil la clauzele contractuale esentiale.
Като цяло публикуваните днес резултати от масовата проверка на ЕС показват, че при повечето от проверените уебсайтове достъпът до основните договорни условия не е лесен.

Ne-am găsit însă noi să apărăm identitatea culturală a ţiganilor într-un acces de multiculturalism neverosimil.
А ние се захванахме да защитаваме културната идентичност на циганите в пристъп на неправдоподобен мултикултурализъм.

Între vârsta de 2 și 5 ani, orice copil poate avea un acces de furie.
Във възрастта между 2-5 години при всяко едно дете могат да се наблюдават прояви на гневни изблици.

Programe cibernetice clandestine care oferă un acces continuu criminalilor care le operează.
Потайни компютърни програми, които осигуряват непрекъснато високо ниво на достъп на престъпниците, които ги управляват.

Ajutam antreprenorii din domeniul tehnologiei sa aiba succes asigurandu-le un acces de calitate la furnizori de servicii,
Ние помагаме на технологичните предприемачи да бъдат успешни чрез качествено осигуряване на достъп до доставчици на услуги,

Masina de gaurit cu acumulator este utilizat în locuri în care nu există nici un acces la putere centralizată
Акумулаторен винтоверт се използва на места, където няма достъп до централизирана власт и работи, когато трябва да

Alte măsuri includ: un acces mai facil la apă curată
Други начини за превенция включват: подобряване на достъпа до чиста вода или филтриране на водата,

SmartCode VNC Manager este proiectat pentru un acces eficient la distanță la distanță,
SmartCode VNC Manager е предназначен за ефективен достъп до отдалечен работен плот,

(e) să asigure un acces autonom, securizat și eficient din punctul de vedere al costurilor la spațiu;
Гарантиране на наличието на автономна, сигурна и разходоефективна способност за достъп до космическото пространство;

Acesta este unul dintre factorii care determină un acces distorsionat pe piață, ceea ce constituie un impediment în calea implementării rapide a tehnologiilor inovatoare în domeniul sănătății.
Това допринася за нарушаване на достъпа до пазара, което представлява пречка пред бързото навлизане на иновациите в областта на здравеопазването.

În cazul în care copilul dumneavoastră aruncă un acces de furie, a spus ea, să fie clar despre ce comportament este adecvat(și nepotrivit).
Ако детето ви хвърля гневно избухване, каза тя, да е ясно за какво поведение е подходящо(и неуместно).

pentru a se asigura un acces echivalent.
за осигуряването на еквивалентност на достъпа.

Statele părţi vor asigura publicului din ţările lor un acces larg la rapoartele lor.
Държавите- участнички ще правят докладите си широко достъпни за обществеността в собствените си страни.

permit utilizatorilor de internet un acces gratuit la motorul de căutare Google.
дават на интернет потребителите свободен достъп до търсачката на Google.

a asigura tuturor companiilor un acces nediscriminatoriu la liniile de cale ferată.
за предоставянето на всички дружества на достъп до линии по недискриминационен начин.

conflicte de interese și a asigura tuturor companiilor un acces nediscriminatoriu la liniile de cale ferată.
както и за предоставянето на всички дружества на достъп до коловози на недискриминационен принцип.

Psiphon utilizează diferite tehnologii pentru a se conecta la serverul de program care oferă un acces la conținutul blocat printr-o rețea de proxy.
Psiphon използва различна технология, за да се свържете със сървъра на програма, която осигурява достъп до блокирани съдържанието чрез пълномощник мрежа.