ПРИСТЪП - превод на Румънски

• un atac
• un episod
• o criză
• bout
• flare
• recurenţă
• convulsii
• cord
• unui atac
• o criza
• recurenţele

Примери за използване на Пристъп на Български и техните преводи на Румънски

Да не би да съм хвърляла разни неща в пристъп на ярост.
Sper ca nu am aruncat cu lucruri într-o criza de mânie.

Един ден докато правихме любов… тя получи пристъп.
Intr-o zi am fost a face dragoste… si ea a avut o criza.

имаше кратък пристъп.
a fost o criza trecatoare.

Алис получи пристъп.
Alice are o criza.

Но аз мисля че Сейди имаше пристъп, и затова падна.
Dar e convingerea mea ca Sadie avut o criza si a cazut.

Казаха, че имам пристъп и трябва да си почивам.
Au zis că am un"episod" şi că trebuie să mă odihnesc.

В рядък пристъп на симпатия, той я докосна.
Într-un moment rar de sensibilitate, el o atinse.

После внезапен пристъп на лудост.
Şi apoi un moment neaşteptat de nebunie.

Пристъп на паника може да настъпи по всяко време,
Atacurile de panică se pot întâmpla oricând,

Сърдечен пристъп.
Criză cardiacă.

Това не е пристъп, тя се е задавила.
Nu are crize, se îneacă.

Провокира пристъп може мазна храна
Provoca un atac de cord poate gras alimente

Имах пристъп на вдъхновение.
Am avut o izbucnire de inspiratie.

Сърдечният пристъп е бил слаб.
Episod cardiac a fost ușoară.

Имаше пристъп!
A suferit un atac!

Какъв пристъп, нали всичко е наред?
Ce fel de criză? Este în regulă?

Този пристъп е по-зле от всякога.
Criza asta e mai puternică decât a fost vreodată.

Имало ли е пристъп?
A fost un infarct,?

Може да се предположи, че си имал пристъп на паника.
Putem presupune că ai suferit un atac de panică.

Алергичен пристъп(анафилактична реакция/ анафилактоиден шок); свръхчувствителност.
Crize alergice(reacţii anafilactice/ şoc anafilactic); hipersensibilitate.