ДРАЗНЯ - превод на Румънски

• enervez
• tachinam
• deranjează
• enerva
• tachinez
• deranja
• iritat
• necăjeam
• deranjeaza

Примери за използване на Дразня на Български и техните преводи на Румънски

Само те дразня, миличък.
Dragul meu, te tachinez doar.

Свиря, за да дразня г-жа Харисън.
De fapt cântam pentru a o deranja pe dnă Harrison.

Не се упражнявам само за да те дразня.
Nu repet doar ca să te enervez.

Звучи може или да успокои вас или дразня.
Sunetele pot reasigura fie tu sau deranja.

Дразниш ме, аз се хиля и също те дразня?
Tu mă tachinezi, eu zâmbesc şi te tachinez şi eu?

Кандидатирах се само за да те дразня.
Candidez ca să te enervez.

О божичко, съжалявам, че те дразня.
Vai, îmi pare rău că te enervez.

О, дразня те сега.
Oh, te enervez acum.

Какво означавам за теб и колко много те дразня понякога.
Cât de mult am vrut sa te uneori, cat de mult te enerveze uneori.

Ами, съжалявам че те дразня Лии Харви.
Ei bine, îmi pare rău să te deranjez, Lee Harvey.

Caleb ви дразня малко?
Caleb, te enervează puţin?

Млади човече, говорим за дразня си по-голям брат.
Tinere, vorbind despre enerva fratele tău mai mare.

Дразня се, че те лъжа.
M-am săturat să te mai mint.

Правя това само за да дразня Бруно и да уточня някои неща директно.
Fac asta doar ca să-l enervez pe Bruno şi să lămurim odată lucrurile.

Мислиш, че дразня мъжете, за да получавам сила?
Crezi ca intarat barbati, doar ca sa capat putere?

Ако те дразня с моите приказки, само ми кажи?
Nu te deranjează vorbăria mea?

Просто ви дразня.
Te-am necăjit puţin.

Аз като читател се дразня.
Io ca cititor m-aş simţi jignit.

Междувременно, ще го дразня непрекъснато по време на репетициите.
Până atunci, îl voi provoca pe tot parcursul repetiţiei.

Добре, съжалявам ако те дразня.
Ei bine, imi pare rau ca te-am deranjat.