ДРЪПНА - превод на Румънски

• a tras
• dat
• ai tras

Примери за използване на Дръпна на Български и техните преводи на Румънски

Значи, ако дръпна… този кабел.
Deci dacă trag… Aceste corzi.

Ти дръпна спусъка, приятелче.
Tu ai apãsat trãgaciul, amice.

Ще дръпна петлето.
Acum voi trage cocoşul armei.

Ако стреляш, ще дръпна щифта като падам.
Dacă tragi, o să trag cuiul în cădere.

Той я дръпна за ръката и двамата се тръшнаха на кушетката.
A apucat-o ușurel de mână și s-au așezat amândouă pe canapea.

Дръпна ръчната спирачка
Trage frâna de mână

Ще дръпна въжето… и ще го използвам… да ти счупя врата.
Voi trage de şnur, si îl voi folosi… ca să te strangulez.

Ще дръпна спусъците сега.
As trage chiar acum pe trăgaci,

Били Пит дръпна стария линолеум,
Billy Pitt a scos linoleumul vechi

Полицаят се дръпна настрана.
Poliţia s-a dat la o parte.

Какво ли ще стане, ако дръпна тази ръчка?
Ce se întâmplă dacă trag de maneta asta?

Не, съвсем целенасочено ме дръпна в храстите.
Nu, el ma tras în tufișuri.

Ако не бяхме дръпна лостовете, че няма да има никаква храна.
Dacă nu am fi tras pârghiile, nu ar exista nici un aliment.

Стюарт дръпна парите, те се разхвърчаха
Stuart a luat banii, s-au răspândit peste tot,

Дръпна я два пъти.
Ai oprit-o de două ori.

Дръпна ми косата.
Mi-ai smuls părul.

Ще дръпна щорите, за да няма въпроси.
Am să trag jaluzelele pentru ca asistentele să nu comenteze.

Ще дръпна това на пода.
Am să trag asta pe podea.

Хвана ме за ръката и ме дръпна нагоре" разказа Рекина.
M-a luat de mână şi m-a dus sus”, a povestit Lavric.

Нека дръпна завесата, за да можете да гледате.
Lasa-ma sa trag draperia ca sa poti privi.