ДУШЕВНОТО - превод на Румънски

• mentală
• sufletească
• mintală
• sufletului
• de spirit
• psihic
• spirituală
• mental
• mentale
• mintale

Примери за използване на Душевното на Български и техните преводи на Румънски

Душевното заболяване не е по-различно от всяка друга болест.
Bolile mintale nu diferă de alte boli pe care le-aţi putea contracta.

вярваме че кожата отрязява душевното и физическото здраве на човека.
pielea reflectă cristalizarea sănătății mentale și fizice.

В момента не ме тревожи душевното му състояние.
Pe mine nu ma intereseaza starea lui de spirit.

Тя формира едно общо създание и е подчинена на закона за душевното единство на тълпите.
Multimea formeaza un singur corp si este supusa legii unitatii mintale a grupului.

е подчинена на закона за душевното единство на тълпите.
se supune legii unităţii mentale a mulţimilor.

Как е душевното й състояние?
Cum e starea ei de spirit?

Това доста е спомогнало за душевното ти здраве.
Cred că a contribuit mult sănătăţii tale mentale.

е подчинена на закона за душевното единство на тълпите.
este supusă legii unităţii mintale a maselor.

Душевното в Нютон се съдържа в неговата биография.
Biografia lui Newton este cuprinsă în sufletescul său.

Важността на душевното състояние.
Importanţa stării psihice.

Училището е по-важно от душевното здраве на мама.
Scoala e mai importanta decat sanatatea mentala a mamei.

Заради душевното ви здраве- избягвайте я.
Pentru sănătatea dumneavoastră sufletească evitaţi….

Тревожа се за душевното състояние на Рейчъл.
Mă îngrijorează starea emoţională a lui Rachel.

Главният медик смята, че душевното му състояние е причинено от употреба на кокаин.
Ofiterul medical crede ca starea lui mentala a fost cauzata de folosirea de cocaina.

Днес никой не би могъл да наруши душевното ви равновесие.
Nimeni şi nimic nu vă strică echilibrul emoţional astăzi.

Не отговарям за душевното състояние на хората.
Nu răspund de stările de spirit ale oamenilor.

Без да съдим душевното ви състояние, направихме две заключения.
Fără a judeca starea dv. emoţională, putem trage două concluzii.

Вместо това, ние ценим душевното здраве, самоуважението и как се чувстваме в телата си като жизненоважни аспекти на общото ни благосъстояние.
În schimb, noi apreciem sănătatea mentală, valoarea de sine și cum ne simțim ca fiind aspecte vitale ale bunăstării noastre, în ansamblu.

Избирам душевното спокойствие, защото то е всичко, от което действително имам нужда.
Eu aleg liniștea sufletească, pentru că asta e ceea de ce am nevoie cu adevărat.

Не смяташ ли, че душевното състояние на лидера на екипа не е свързано с това на останалите?
Nu crezi că starea mentală a conducătorului echipei tale e relevantă?