ДЪЛБОКИТЕ - превод на Румънски

• profunde
• adânci
• de adâncime
• profundă
• profund
• adâncul
• profunda
• adânc
• adâncă
• adînci

Примери за използване на Дълбоките на Български и техните преводи на Румънски

Възможно ли е бързо да се отървете от дълбоките акне.
Este posibil să scapi repede de acnee profundă.

Искате да запазите добро здраве до дълбоките старини?
Îți dorești să fii sănătoasă până la adânci bătrâneți?

Дълбоките истини излизат на повърхността.
Marile adevăruri ies acum la suprafață.

Тромбоза на дълбоките вени.
Este cauzata de o TVP. Tromboză venoasă profundă.

Както и да е, обратно към нашата тема- дълбоките подземни бази”.
Oricum, înapoi la subiectul nostru- baze subterane adânci.

Пациентът има силна инфекция на дълбоките тъкани на стомаха.
Pacientul are o infectie adanca in tesuturile de sub burta.

Да се избавя от ония, които ме мразят, и от дълбоките води;
Izbaveste-ma de cei ce ma urasc si din adancul aopelor.

Те забравиха дълбоките хранещите.
Au uitat de devoratorii din adâncuri.

късите поли, прозрачните блузи и дълбоките деколтета.
bluzele transparente si decolteurile adanci.

Той е работил с множество правителствени агенции по дълбоките подземни военни бази.
El a lucrat cu agentii guvernamentale in baze militare subterane adanci.

Той е работил с няколко правителствени агенции по дълбоките подземни военни бази.
El a lucrat cu un număr de agenţii guvernamentale privind adâncime baze militare subterane.

С великия си рог командвал дълбоките води и всички създания в тях.
Cu marele lui corn, Triton comandă apele întunecate şi toate creaturile din ea.

Но след няколко седмици водата попива в дълбоките пясъци на Калахари.
Dar dupa cateva saptamani, apa dispare in nisipul adanc din Kalahari.

Те не целят нас, а дълбоките джобове на Локхард/Гарднър.
Nu pe noi ne urmaresc, ci buzunarele adanci de la Lockhart/Gardner.

Нека бъда избавен от онези, които ме мразят и от дълбоките води.”.
Izbaveste-ma de cei ce ma urasc si din adancul aopelor.

Лимфните съдове са насочени към дълбоките цервикални лимфни възли.
Vasele limfatice sunt trimise la ganglionii limfatici cervicali adanci.

Пролет оглед на снежните хълмове на Rohace планини огледално в дълбоките води на Liptovska Mara езеро, разположени в региона Liptov, северна Словакия.
Vedere primavara de dealuri inzapezite ale muntilor Roháče reflectă în apele de adâncime de lacul Liptovská Mara situate în regiunea Liptov, nordul Slovaciei.

Тези вътрешни вълни обгръщат дълбините на моретата и океаните, защото дълбоките води имат по-голяма плътност, отколкото водите над тях.
Valurile interne acoperă adâncimea apei mărilor şi oceanelor deoarece apele de adâncime au o densitate mai mare decât valurile aflate deasupra lor.

Има значително кръвонасядане в дълбоките тъкани и няколко хирургични шева в същата област.
Sînt hemoragii considerabile în aceste ţesuturi adînci şi un număr de suturi chirurgicale sînt prezente în această zonă.

АКТИВНИ ВЕЩЕСТВА: Бързо проникват в дълбоките слоеве на кожата,
SUBSTANȚE ACTIVE: Rapid penetrează straturile adînci ale pielii, descompune melanina