ДЪЛГОСРОЧНИ - превод на Румънски

• termen lung
• de lungă durată
• de lunga durata

Примери за използване на Дългосрочни на Български и техните преводи на Румънски

Според статистиката една трета от пациентите имат дългосрочни ремисии, една трета с чести рецидиви
Potrivit statisticilor, o treime dintre pacienți au remisii de lungă durată, o treime cu recăderi frecvente

Ние можем да установим заедно с вас дългосрочни партньорства чрез предоставяне на месечни услуги въз основа на договор за услуги или предоставяне на услуги за отделни работи;
Putem stabili impreuna cu dv. parteneriate de lunga durata prin asigurarea de servicii lunare in baza unui contract de prestari servicii sau asigurarea de servicii pentru lucrari individuale;

Лекарствата, използвани за химиотерапия, противовъзпалителните стероидини лекарства и други дългосрочни лекарствени терапии имат склонност към убиване или потискане на натуралните чревни бактерии.
Medicamentele folosite în chimioterapie, antiinflamatoarele steroidiene şi alte terapii medicamentoase de lungă durată au tendinţa de a ucide sau de a suprima bacteriile intestinale naturale.

Не са извършвани дългосрочни проучвания при животни, за да се прецени карциногенния потенциал.
Nu au fost efectuate studii de lunga durata la animale care sa evalueze potentialul carcinogen.

Имаме дългосрочни взаимоотношения с правителства и предприятия по целия свят, които ни позволяват да предоставяме реални стоки на конкурентни цени.
Avem relații de lungă durată cu guvernele și întreprinderile din întreaga lume care ne permit să oferim mărfuri reale la prețuri competitive.

Покритието и публичните разходи за дългосрочни грижи са сред най-ниските в Съюза и достъпът до дългосрочни грижи, рехабилитация и палиативни грижи е недостатъчен.
Nivelul de acoperire si cheltuielile publice cu ingrijirea de lunga durata sunt printre cele mai scazute din UE, iar accesul la ingrijire de lunga durata, reabilitare si ingrijire paliativa este scazut.

те като цяло се фокусира върху изграждането на силна и дългосрочни отношения с клиентите.
să se concentreze pe a construi o relație puternică și de lungă durată cu clienții.

Ако болестта на простатата не се лекува бързо, тя може да има дългосрочни последици.
Daca boala de prostata nu este tratata imediat, aceasta ar putea provoca consecinte de lunga durata.

Покритието и публичните разходи за дългосрочни грижи са сред най-ниските в Съюза и достъпът до дългосрочни грижи, рехабилитация и палиативни грижи е недостатъчен.
Nivelul de acoperire și cheltuielile publice cu îngrijirea de lungă durată sunt printre cele mai scăzute din UE, iar accesul la îngrijire de lungă durată, reabilitare și îngrijire paliativă este scăzut.

Погрещно е схващането, че разводът вреди на децата и неизбежно причининява дългосрочни проблеми с приспособяването.
Multi sunt de parere ca divortul face rau copiilor si cauzeaza probleme de adaptare de lunga durata.

са възникнали при пациенти с ревматологични нарушения, участващи в дългосрочни проучвания.
au apărut la pacienţi cu afecţiuni reumatologice care participau la studii de lungă durată.

Но по-големият проблем е, че онези, които оцеляват, израстват с тежки, дългосрочни здравословни проблеми.
Problema mai mare este ca cei care reusesc sa supravietuiasca se dezvolta cu afectiuni de sanatate severe de lunga durata.

специална нова дейност на програмата„Еразъм+“ в подкрепа на дългосрочни професионални практики в чужбина.
în cadrul programului Erasmus+, pentru a sprijini derularea de stagii de ucenicie de lungă durată în străinătate.

нужди на нашите клиенти, ние инвестираме в дългосрочни партньорства с Fiat Professional,
am investit in parteneriate de lunga durata cu Fiat Professional,

Добре дошли да посетите нашата фабрика за изграждане на дългосрочни отношения бизнес сътрудничество.
Bine ati venit la vizita fabrica noastră pentru a construi o relație de lungă termeni de cooperare de afaceri.

необратимо заболяване, нашият опит ни научи да сдаваме дългосрочни обещания да не пием.
experienţa ne învaţă să nu mai facem promisiuni de abstinenţă-pe termen-lung.

Дългосрочни неконтролирани епизоди на хипертония причиняват нарушения на кръвообращението в артериолите и капилярите,
Episoadele de hipertensiune arterială necontrolate de lungă durată determină afectarea circulației sângelui în arteriole

Това означава, че материалът е преминал дългосрочни тестове на издръжливост,
Acest lucru înseamnă că materialul a fost supus unor încercări lungi de anduranță, chiar

Ние се фокусираме върху изграждането на дългосрочни партньорства и предоставянето на изключителни услуги на клиентите.
Ne focalizăm pe construirea parteneriatelor de lungă durată și furnizarea de servicii de excepție pentru clienți.

Те са именно местата, където възникват повечето дългосрочни обменни програми
De aici izvorăsc cele mai durabile programe de schimb