ДЪЛГОСРОЧНИ ПОСЛЕДИЦИ - превод на Румънски

• efecte pe termen lung
• consecințe pe termen lung
• efectele pe termen lung
• implicații pe termen lung ale

Примери за използване на Дългосрочни последици на Български и техните преводи на Румънски

(70a) Като се имат предвид възможните дългосрочни последици от настоящия регламент,
(70a) Având în vedere posibilele implicații pe termen lung ale prezentului regulament,

е известно да има дългосрочни последици, особено при пациенти, които са били в интензивното отделение за повече от няколко….
este cunoscut de a avea consecințe pe termen lung, în special pentru pacienții care au fost în terapie intensivă pentru mai….

Дългосрочни последици още не са открити,
Efectele pe termen lung sunt încă să fie descoperite;

Извънбрачните връзки също могат да отекват и в някои дългосрочни последици, с които и двамата съпрузи ще трябва да се справят през много години,
De asemenea, aventurile extraconjugale pot avea consecinte de lunga durata cu care amandoi, sotul si sotia,

Националната академия на науките в САЩ съобщава, че 90% от химическите вещества, приложени върху храните, не са тествани за дългосрочни последици за здравето, преди да бъдат счетени за“безопасни”.
Academia Națională de Științe raportează că 90% din substanțele chimice aplicate produselor alimentare nu au fost testate pentru efectele pe termen lung asupra sănătății înainte de a fi considerate“sănătoase”.

доведе до щети и дългосрочни последици за здравето чрез замърсяване на околната среда.
a antrenat pagube și consecințe pe termen lung asupra sănătății prin contaminarea mediului.

Националната академия на науките в САЩ съобщава, че 90% от химическите вещества, приложени върху храните, не са тествани за дългосрочни последици за здравето, преди да бъдат счетени за“безопасни”.
Academia Nationala de Stiinte raporteaza ca 90% din substantele chimice aplicate produselor alimentare nu au fost testate pentru efecte pe termen lung asupra sanatatii inainte de a fi considerate„sigure”.

която има също така дългосрочни последици върху пазарите на труда
care are și efecte pe termen lung asupra piețelor muncii

че това ще има някакви дългосрочни последици за гръцко-израелските отношения в бъдеще," каза за SETimes говорителят на посолството Уилям Анагностарас,
vor exista efecte pe termen lung asupra relaţiilor greco-israeliene pe viitor", a declarat purtătorul de cuvânt al ambasadei,

Не знаем дългосрочните последици.
Şi nu cunoaştem efectele pe termen lung.

Дългосрочните последици от тези промени са неизвестни.
Efectele pe termen lung ale acestor schimbări sunt necunoscute.

Дългосрочните последици са по-малко известни, но можем да предполагаме.
Consecințele pe termen lung sunt mai puțin cunoscute, dar le putem intui.

Правителствата са все по-загрижени за дългосрочните последици от износа на ресурси.
Guvernele devin mai preocupate de implicaţiile pe termen lung ale exporturilor de resurse.

Но дългосрочните последици може да се окажат още по-сериозни.
Dar consecinţele pe termen lung ar putea fi şi mai îngrijorătoare.

Да помогнат на учениците да разберат дългосрочните последици от екстремални преследвания и травми.
Ajuta elevii să înţeleagă consecinţele pe termen lung a persecuţiei şi traumei extreme.

Дългосрочните последици от тези промени са неизвестни.
Consecinţele pe termen lung ale acestor modificări sunt necunoscute.

Дългосрочните последици от такава операция не са достатъчно проучени.
Prin urmare, efectele pe termen lung ale unei astfel de operații sunt încă în stadiu de cercetare.

Дългосрочните последици от тези събития за сега не са известни.
Consecinţele pe termen lung ale acestor evenimente sunt necunoscute.

Не са изяснени дългосрочните последици на това явление.
Nu se cunosc consecinţele pe termen lung ale acestor evenimente.

Дори не сме сигурни какви може да са дългосрочните последици.
Nici nu suntem siguri care ar fi consecinţele pe termen lung.