ДЪЩЕРЯ ИМ - превод на Румънски

• fiica lor
• fata lor
• faţa lor
• fiicei lor
• fiica ei
• fiica lui

Примери за използване на Дъщеря им на Български и техните преводи на Румънски

Уолкър, мисля че познавам дъщеря им.
Walker. Cred că o ştiu pe fiica lor.

Единственият доктор на островът. Значи познавате семейство Морган… и дъщеря им.
Atunci ii stiti pe familia Morgan… si pe fetita lor?

бившата му мести дъщеря им в Чикаго.
lui… ex fost în mișcare fiica lor la Chicago.

Безподобен кретен. Единственото хубаво нещо е дъщеря им Холи.
Singurul lucru bun al relaţiei lor e fetita lor Holly.

Той каза на родителите ми, че дъщеря им е специална,
A spus părinţilor mei că fiica lor era specială,

Семейство Моксъм…"тепърва трябва да потвърждават, че дъщеря им, Айви,""отвлечена на 13-годишна възраст през 2003 г.,
Familia Moxam încă se aşteaptă confirmarea faptului că fata lor, Ivy, răpită la 13 ani în 2003,

Хари и Пат отиваха на обяд при дъщеря им Беки, нейният съпруг Том, и малкият им внук, Чарли.
Harry si cu Pat mergeau să ia masa cu fiica lor, Becky, sotul ei, Tom si nepotelul lor, micutul Charlie.

Като изключим, че дъщеря им се е удавила в езерцето в задният им двор, са добре.
Tinând cont că fata lor de 24 ani s-a-necat în helesteul din curte, sunt bine.

Родителите винаги трябва да помнят, че дъщеря им ще трябва да общува с връстници в училище,
Părinții trebuie întotdeauna să-și amintească că fiica lor va trebui să comunice cu colegii la școală,

Обявиха, че дъщеря им Емили Монро Нортън се сгодява…"с г-н Чарлз Фостър Кейн.".
D-l si d-na Thomas Monroe Norton anunta logodna fiicei lor, Emily Monroe Norton, cu d-l Charles Foster Kane.".

Те ме помолиха дъщеря им да остане при мен още три дни,
Părinţii ei m-au rugat să stea fata lor la mine încă trei zile,

съпругът й Ноел Маршал и дъщеря им Мелани Грифит притежаваха лъв,
soțul ei Noel Marshall și fiica lor, Melanie Griffith, au avut un

Скоро след раждането на дъщеря им Елизабет, едни и същи черти, които Хенри първоначално бяха открили за привлекателни, станаха раздразнение за краля.
La scurt timp după nașterea fiicei lor Elizabeth, aceleași trăsături pe care Henry le-a găsit inițial atrăgător au devenit o supărare pentru rege.

Онзи Стенли, как му беше името, от синята къща, жена му си пръсна мозъка миналия месец, защото дъщеря им не стана мажоретка.
Tipul ăla Stanley nu ştiu cum, din casa albastră… soţia lui i-a zburat creierii luna trecută pentru că fiica ei nu a intrat în echipa de majorete.

Ще им кажа, че са ревниви… че дъщеря им няма такъв красив младоженец.
Le voi spune ca sunt gelosi. Fata lor nu are un mire asa de chipes.

честта в обществото и семействата биха спечелили престиж, ако дъщеря им беше избрана за кралска наложница.
iar familiile ar câștiga prestigiu dacă fiica lor a fost aleasă ca o concubină regală.

Според проучването ми, семейството на Люси са продали правата на историята за дъщеря им, но не са били заинтересувани, освен частта със семейството ви.
Familia lui Lucy a vândut drepturile asupra poveştii fiicei lor faţă de care nu era prea mare interes, mai puţin partea cu familia voastră.

щорите са пуснати, но дъщеря им Ейми не е ходила на училище.
storurile sunt trase, dar fiica ei, Amy, nu a fost azi la scoală.

Един ден дъщеря им Франклин се прибрала от училище,
Într-o zi, fata lor Franckie venea de la şcoală,

Антъни не е най-добрият избор за дъщеря им.
Anthony nu este cea mai bună alegere pentru fiica lor.