ЕВРОПЕЙСКИТЕ РЕГИОНИ - превод на Румънски

• regiunile europene
• regiunile europei
• zonele din europa
• regiunilor europene
• regiuni europene

Примери за използване на Европейските региони на Български и техните преводи на Румънски

Във връзка с това политиката на сближаване е основният инструмент за намаляване на различията между европейските региони и следователно тя трябва да се насочи към по-слабо развитите региони
Politica de coeziune constituie, în acest sens, principalul instrument de reducere a disparităților dintre regiunile Europei și, prin urmare, aceasta trebuie să se axeze pe regiunile

регионалната политика- също и когато се определя каква помощ е допустимо да получават европейските региони по линия на кохезионните фондове.
atunci când se stabilește tipul de sprijin pentru care sunt eligibile regiunile europene în cadrul fondurilor de coeziune.

Политиката на сближаване на ЕС цели да намали различията между равнищата на развитие на европейските региони и да постигне икономическо
Politica de coeziune a UE urmărește reducerea diferențelor dintre nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene și realizarea coeziunii economice

който да надхвърли вече обявените мерки според политиката на икономическо и социално сближаване за европейските региони по принцип.
care să depăşească măsurile deja anunţate în cadrul politicii de coeziune economică şi socială pentru regiunile europene în general.

следвайки политическите приоритети, толкова по-малък ще бъде рискът от корупция, а европейските региони и цялата ни икономика ще бъдат по-жизнеспособни.
mai mic de corupție, iar regiunile Europei și întreaga noastră economie vor fi mai fiabile.

Целта на политиката на сближаване е намаляване на различията между равнищата на развитие на европейските региони и повишаване на потенциала за растеж за постигане на икономическо,
Obiectivul politicii de coeziune este reducerea diferențelor dintre nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene și creșterea potențialului de dezvoltare pentru a obține coeziunea economică,

Имайки предвид различната степен на децентрализация на европейските региони, когато създаваме хоризонтален подход между различните нива на управление и във всички области на дейностите трябва да бъде намерен баланс.
Având în vedere nivelurile diferite de descentralizare ale diverselor regiuni europene, trebuie găsit un echilibru atunci când se proiectează o abordare pe orizontală între diferitele niveluri de guvernare și între toate domeniile de activitate.

която предстои да бъде търгувана в европейските региони на Общността.
care urmează să fie comercializat în regiunile europene ale Comunităţii.

от която в момента се възползват около две трети от европейските региони, а също и би била непродуктивна в региони със силно икономическо развитие
avantajează aproximativ două treimi din regiunile Europei şi este contraproductiv în regiunile cu profiluri economice deosebit de specifice

За да се намали разликата между нивата на развитие на европейските региони и да се навакса изоставането на най-малко облагодетелстваните райони,
Pentru a reduce diferenţa între nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene şi a recupera din decalajul regiunilor cel mai puţin favorizate,

партньорските отношения с европейските региони.
extindere de contacte și parteneriate cu regiuni europene.

по-специално в европейските региони, изоставащи в прехода към чиста енергия;
în special în regiunile europene care rămân în urma tranziției către o energie curată;

Трябва да подкрепя ефективното развитие на европейските региони, като изглажда различията между тях
Aceasta trebuie să sprijine dezvoltarea efectivă a regiunilor europene prin anularea diferențelor dintre ele

Освен това политиката на сближаване има за цел да намали различията в равнищата на развитие на европейските региони, улеснява стремежа към модернизация
În plus, politica de coeziune vizează să reducă discrepanțele dintre nivelurile de dezvoltare ale diferitelor regiuni europene, înlesnește eforturile de modernizare

по-специално в европейските региони, изоставащи в прехода към чиста енергия;
mai ales in regiunile europene care inregistreaza intarzieri in ceea ce priveste tranzitia catre o energie curata;

която цели да намали различията между равнищата на развитие на европейските региони и да гарантира икономическо,
care urmărește reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene și asigurarea coeziunii economice,

за намаляване на различията в развитието между европейските региони, и ще улесни социалното приобщаване.
la reducerea disparităților referitoare la dezvoltare dintre regiunile europene, și va facilita incluziunea socială.

Европа е обединена и затова е много важно да се постигне целта на политиката на сближаване- да се намалят различията между равнищата на развитие на европейските региони и да се гарантира икономическо,
Europa este unită, așadar este foarte important să atingem obiectivul politicii de coeziune- reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene și asigurarea coeziunii economice,

Целта на политиката на сближаване е намаляване на различията между равнищата на развитие на европейските региони и мобилизиране на потенциала за растеж за постигане на икономическо,
În scris.-(PT) Politica de coeziune are drept scop reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene și mobilizarea potențialului de creștere pentru a obține coeziunea economică,

която цели намаляване на различията между равнищата на развитие на европейските региони и мобилизиране на потенциала за растеж за постигане на икономическо,
care urmărește reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene și mobilizarea potențialului de creștere pentru a obține coeziunea economică,