ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ - превод на Румънски

• parlamentul european
• parlamentul UE
• parlamentului european
• parlamentul europeană
• parlament european

Примери за използване на Европейският парламент на Български и техните преводи на Румънски

Днес Европейският парламент настоява Dawit Isaak и другите журналисти,
Parlamentul Europeană solicită astăzi ca Dawit Isaak

Европейският парламент подкрепя енергията от възобновяеми източници,
Parlamentul UE susține energia regenerabilă produsă de oameni

Поради принципно недемократичната си структура(Европейската комисия държи цялата изпълнителна власт, а Европейският парламент е като смокинов лист) идеята за ЕС не подлежи на реформи.
Din cauza concepţiei sale fundamental nedemocratice- cu Comisia UE deţinând întreaga putere executivă iar Parlamentul UE având doar rolul de frunză de smochin- structura UE nu este reformabilă.

В хода на процедурата по приемането на финансовата рамка Европейският парламент, Съветът и Комисията вземат всички необходими мерки за улесняване на това приемане.
Pe tot parcursul procedurii care conduce la adoptarea cadrului financiar, Parlamentul, European Consiliul si Comisia iau toate masurile necesare pentru a facilita finalizarea procedurii.

На 12 Септември в Страсбург, Европейският парламент прие мандат за започване на преговори с държавите в ЕС относно общи правила за защита на авторското право.
Pe 12 septembrie, deputații europeni au aprobat un mandat pentru începerea negocierilor cu statele membre cu privire la noi reguli armonizate în domeniul dreptului de autor.

Докато Европейският парламент има своето седалище в Страсбург,
În timp ce Parlamentul European își are sediul oficial la Strasbourg,

В него се изтъква по-специално колко е важно Европейският парламент и Съветът да следят за спазването на Хартата в целия законодателен процес.
Subliniază, în special, cât de important este pentru Parlamentul European și pentru Consiliu să acorde atenție respectării cartei pe întreg parcursul procesului legislativ.

Европейският съюз, Комисията и Европейският парламент следва да подкрепят такъв тип проекти в много по-висока степен, отколкото досега.
UE, Comisia şi Parlamentul Europei ar trebui să susţină proiectele culturale de acest gen, chiar mai mult decât au făcut-o până acum.

Според Договора от Лисабон Европейският парламент е съзаконодател по въпросите на търговията
Tratatul de la Lisabona(2007) a făcut din Parlamentul European un colegiuitor în domeniul comerțului

На 24 ноември Европейският парламент прие доклад, приканващ страните-членки да положат повече усилия в борбата с детската бедност и социалното неравенство.
Noiembrie, deputaţii europeni au votat o rezoluţie ce îndeamnă ţările UE să stimuleze eforturile de combatere a sărăciei în rândul copiilor şi a inegalităţilor sociale.

На 24 ноември Европейският парламент прие доклад, приканващ страните-членки да положат повече усилия в борбата с детската бедност и социалното неравенство.
Noiembrie, deputații europeni au votat o rezoluție ce îndeamnă țările UE să stimuleze eforturile de combatere a sărăciei în rândul copiilor și a inegalităților sociale.

Съветът носи точно толкова отговорност за постигането на компромис, колкото и Европейският парламент.
Consiliul are o responsabilitate egală cu a Parlamentului European în ceea ce priveşte ajungerea la un compromis.

Европейският съюз, и по-конкретно Европейският парламент, винаги е осъждал съществуването на смъртно наказание навсякъде по света.
Uniunea Europeană și în special Parlamentul European condamnă de mult timp aplicarea pedepsei cu moartea în întreaga lume.

След като Европейският парламент приеме доклада си, ще се проведе
De îndată ce Parlamentul European își va adopta raportul pe subiect,

Европейският парламент непрестанно изискваше те да бъдат създадени, но това усилие се омаловажи от
Aceasta a fost o solicitare constantă din partea Parlamentului European, a cărei importanţă a fost

Европейският парламент настоява за по-силна киберотбрана в ЕС
Deputații europeni pledează pentru o apărare cibernetică solidă a UE

Разчитам, че Европейският парламент, под Вашето ръководство,
Contez pe Parlamentul European, sub conducerea dumneavoastră, domnule Preşedinte,

Европейският парламент работи от 2012 г. по промени в законодателството за защита на данните, които целят да гарантират,
Eurodeputații lucrează încă din 2012 la reforma legislației UE în domeniul protecției datelor,

Tweet URL Европейският парламент се състои от 751 членове,
Despre eurodeputați Despre eurodeputați Parlamentul European este alcătuit din 751 de deputaţi

Не можем да позволим институциите, по-специално Европейският парламент и OLAF, взаимно да възпрепятстват разследванията си.
Nu putem permite instituțiilor, în special Parlamentului European și OLAF, să stea una în calea anchetelor celeilalte.