ЕДИНСТВЕНИЯ ВЪПРОС - превод на Румънски

• singura întrebare
• singură întrebare
• singura intrebare

Примери за използване на Единствения въпрос на Български и техните преводи на Румънски

Сега, когато си в заешката дупка, единствения въпрос е, колко далеч си готов да отидеш, за да се измъкнеш?
Acum că eşti într-o situaţie dificilă, am o singură întrebare. Cât de departe eşti dispus să mergi ca să scapi?

Ако ти беше убил човек, единствения въпрос, който щях да ти задам, щеше да бъде:"Къде по дяволите ще го заровим?".
Dacă ai omorî pe cineva, singura întrebare a mea ar fi…"Unde să-l îngrop pe nenorocit?".

това значи нещо, а в крайна сметка всичко се свежда до единствения въпрос, прилежно сложен в брошурата.
totul are un rost si la final se rezumă la o singură întrebare din pamflet.

Кайл толкова се радва, че заминаваме, че единствения въпрос, който задава е'Ще има ли рум сервиз?
Kyle e aşa entuziasmat ca noi să plecăm împreună, singura întrebare pe care o pune este,"Hotelul are servire în cameră?"?

Тук сме се събрали като представители на всеки кораб от нашата флотилия… за да отговорим на единствения въпрос.
Ne-am adunat aici ca reprezentanţi ai fiecărei nave din flotă… ca să răspundem la o singură întrebare.

Г-н Файърлейтър, ако инвестирате в мен, единствения въпрос, който ще питате жена си, ще е какъв под иска в новата си къща.
Dle Fairweather, dacă investeşti alături de mine, singura întrebare pe care va trebui să i-o pui soţiei tale este ce fel de parchet îşi doreşte pentru noua ei casă.

Отговарящите имат три възможности-"да","не" и"не искам да отговоря"- за отговор на единствения въпрос за религиозна принадлежност.
Repondenţii au trei opţiuni--"da","nu" şi"nu răspund"-- la o singură întrebare privitoare la afilierea religioasă.

Единствения въпрос е дали ти ще и се притечеш на помощ
Singura întrebare e dacă vei sta lângă patroana

Единствения въпрос е, какво имаше в същността?
Singura întrebare este: ce s-a întâmplat?

както изглежда е застреляла един от приятелските агенти и единствения въпрос е защо?
ca impuscarea unul dintre colegii ei de agenti, si singura intrebare este de ce?

Единствения въпрос, който седи пред съда е:
Singura întrebare ce se pune în faţa acestei curţi este

Така че единствения въпрос е, дали искаш да загубиш с 24% от гласовете или с 28%.
Singura problemă rămâne de ştiut dacă vei pierde cu 24% sau cu 28%.

упорито преследва единствения въпрос"какво да правите,
perseverent urmărirea singura întrebare"ce să faci

Единственият въпрос е можем ли да ги намерим преди него?
Singura întrebare este, dacă le putem găsi înaintea lui?

Единственият въпрос беше кой ще ги донесе.
Singura intrebare a fost cine a adus-o.

Единственият въпрос е дали ще умре след два месеца
Singura întrebare e dacă va muri în 2 luni

Това беше наистина единственият въпрос, който имаше.
Aceasta a fost singura întrebare pe care a avut-o.

Единственият въпрос е, кой от двама ви е по-красив?
Singura intrebare este care dintre voi e mai frumos?

Единственият въпрос е какво да кажем на майка ти?
Rămâne o singură întrebare. Ce îi spunem mamei tale?

Единственият въпрос е кой сос трябва да използваме за нашето ястие?
Singura întrebare este ce sos ar trebui să folosești pentru preparatul tău?