ЕКСПЛОАТАЦИОННИ УСЛОВИЯ - превод на Румънски

• condiții de funcționare
• condițiile de exploatare
• condiţii de funcţionare
• condiţii de exploatare
• condițiile operaționale

Примери за използване на Експлоатационни условия на Български и техните преводи на Румънски

някои индустриални системи за инвестиционни и експлоатационни условия са по-точни и прозрачни отразено в този брой,
unele sisteme industriale pentru condiții de funcționare și de investiții sunt mai precise

който е предназначен за извършване на стрес-тестове на тестовата си машина срещу отказ на експлоатационни условия, тя е много гъвкав,
care este proiectat pentru a efectua stress-testing pe mașina de test împotriva negare a condițiilor de serviciu, acesta este foarte flexibil,

защитната система могат да бъдат използвани безопасно в предназначената област при очакваните експлоатационни условия;
un sistem protector poate fi utilizat în siguranta în aria destinata în conditiile de functionare anticipate;

да съхранят тяхната механична якост в експлоатационни условия.
să își păstreze rezistența mecanică în condiții de funcționare.

дали се спазват разрешените експлоатационни условия и нормите за допустими емисии емисии, установени чрез настоящата директива.
sunt respectate condițiile de exploatare autorizate și valorile limită de emisie stabilite de prezenta directivă.

транспортните услуги се счита, че съществува мрежа, когато услугата се предоставя при експлоатационни условия, установени от компетентен орган,
o reţea există în cazul în care serviciul este oferit în condiţii de funcţionare stabilite de o autoritate competentă,

да съхранят тяхната механична якост в експлоатационни условия.
păstreze rezistenţa mecanică în condiţii de funcţionare.

дали се спазват разрешените експлоатационни условия и нормите за допустими емисии емисии, установени чрез настоящата директива.
sunt respectate condiţiile de exploatare autorizate şi valorile limită de emisie stabilite prin prezenta directivă.

което прави възможно да се говори за надеждността на устройството и по-високи експлоатационни условия.
ceea ce face posibil să se vorbească despre fiabilitatea dispozitivului și a condițiilor de funcționare mai mare.

трябва да функционират според предвиденото при всички предвидими експлоатационни условия, във и достатъчно извън експлоатационната обшивка на въздухоплавателното средство,
trebuie să funcționeze conform specificațiilor în orice condiții de operare previzibile, în cadrul întregii anvelope operaționale a aeronavei

така че да запазят доказателство срещу предаването на вътрешното иницииране и да съхранят тяхната механична якост в експлоатационни условия.
sa ramâna protejate împotriva transmiterii aprinderii interne si sa-si pastreze rezistenta mecanica în conditii de functionare.

се отчитат различните експлоатационни условия и се използва сътрудничеството между пристанищата
ţinând cont de diferitele condiţii de operare şi făcând apel la cooperarea între porturi

мерките за управление на риска и експлоатационните условия, описани в сценария за експозиция са изпълнени.
măsurile de management al riscului şi condiţiile de exploatare descrise în scenariul privind expunerea au fost implementate.

ефективността на мерките за управление на риска и експлоатационните условия, описани в заявлението.
eficacitatea măsurilor de administrare a riscurilor și a condițiilor de funcționare descrise în cerere.

Действителният интервал на смяна на маслото зависи от вида на двигателя, експлоатационните условия, графика за техническо обслужване,
Intervalul propriu-zis de schimbare a uleiului depinde de tipul motorului, de condițiile de operare, de istoricul de service,

помпени системи и Ви осигурява поглед към местоположенията на системите и експлоатационните условия.
vă oferă mobilitatea necesară pentru imaginea de ansamblu a instalațiilor și a stărilor de funcționare.

При разполагането на подобно оборудване трябва да се отчитат характеристиките на кладенците и експлоатационните условия.
La amplasarea acestor echipamente trebuie sa se tina seama de caracteristicile putului forat si de conditiile de exploatare.

При разполагането на подобно оборудване трябва да се отчитат характеристиките на кладенците и експлоатационните условия.
La amplasarea acestor echipamente trebuie să se ţină seama de caracteristicile puţului forat şi de condiţiile de exploatare.

Като има предвид, че КОР стигна до заключението, че експлоатационните условия и мерките за управление на риска, описани в заявлението, не са подходящи
Întrucât CER a concluzionat că condițiile de exploatare și măsurile de gestionare a riscurilor descrise în cerere nu sunt adecvate

оценка на риска и въвеждане на мерки за контрол на риска в случаите, когато промяна на експлоатационните условия или нов материал налагат поемането на нови рискове за инфраструктурата или при извършване на експлоатационните операции;
pentru punerea în aplicare a măsurilor de control al riscurilor atunci când o schimbare a condițiilor de exploatare sau un material nou impune riscuri noi asupra infrastructurii și operațiunilor;