ЖЕЛАЕЩИТЕ - превод на Румънски

• doresc
• doritori
• vor
• dispuși
• doritorii
• doreau
• aspirante

Примери за използване на Желаещите на Български и техните преводи на Румънски

е изключително важно да предоставят възможност и на желаещите граждани да участват индивидуално или пряко в тези кампании.
este esențial ca partidele să ofere cetățenilor care doresc acest lucru opțiunea participării individuale și directe.

Тази година е предвидено ваксините за желаещите над 65-годишна възраст да са безплатни.
Noutatea este ca, in acest an, prioritate la vaccinare gratuita vor avea doar batranii de peste 65 de ani.

За желаещите да са с тоги, моля да заповядат
Doritorii de a participa la plantare sunt așteptați la Tohatin,

ЕС-27 дава възможност на желаещите държави членки да правят повече заедно в определени области.
UE-27 permite cooperarea mea strânsă între statele membre care doresc să realizeze mai mult în anumite domenii.

Накрая преследването на желаещите да приемат реформираната вяра доведе до гражданска война.
Persecutarea acelora care doreau să primească adevărul a dat naştere în cele din urmă la un război civil.

Също така, през лятото се провеждат курсовете на лятното училище„Нови Хоризонти”, а желаещите ще имат шанс да разгадаят тайните на вселената.
La 1 iulie au început cursurile școlii de vară„Noi Orizonturi”, iar doritorii vor avea ocazia să deslușească tainele universului.

Различията в договорното право между отделните държави-членки забавят желаещите МСП да извършват трансгранични сделки.
Diferenţele dintre statele membre din punctul de vedere al dreptului contractual încetinesc dezvoltarea IMM-urilor care doresc să desfăşoare tranzacţii transfrontaliere.

Също така, през лятото се провеждат курсовете на лятното училище„Нови Хоризонти”, а желаещите ще имат шанс да разгадаят тайните на вселената.
De asemenea, Pe parcursul verii sunt suținute cursurile școlii de vară„Noi Orizonturi”, iar doritorii vor avea ocazia să deslușească tainele universului.

е подходящо за желаещите да ограничат нейния прием. Мегапакетът е на разположение за всички, които обичат да консумират в големи количества.
este recomandată de asemenea şi pentru cei care doresc să reducă cantitatea de zahăr introdusă în organism.

Видеше ли се този предупредителен знак, желаещите да се избавят не трябваше да отлагат.
Atunci când semnalul de avertizare era dat, aceia care doreau să scape nu trebuia să mai amâne.

Кабинетът рязко се разделя относно предложението на Стимсън, което би поставило САЩ от страната на желаещите световен мир.
Guvernul a impartit brusc pe deasupra propunerea Stimson lui pe care s-ar fi pus Statele Unite ale Americii fatis pe partea de care doresc pacea lumii.

Вие, желаещите да убиете Сина Човешки,
Voi, care aţi vrea să-l ucideţi pe Fiul Omului,

Те също могат да бъдат печеливши, защото японската кухня е много търсена, а желаещите да прекарат време във вашата институция със сигурност ще бъдат намерени.
De asemenea, acestea pot fi profitabile, deoarece bucătăria japoneză este foarte solicitată și doriți să petreceți timp la instituția dvs. va fi cu siguranță găsită.

Желаещите наистина да следват Христос трябва да Му позволят да пребъдва в сърцето им
Aceia care, urmează cu adevărat pe Hristos trebuie să-L lase să locuiască în inimă

Сега НАТО е все още предимно"коалиция на желаещите" около САЩ,
În prezent, NATO continuă să fie mai mult o"coaliţie voluntară" în jurul SUA,

Сега ние предлагаме Anavar като едно от решенията, за да стигнем до желаещите.
Acum, noi oferim Anavar ca fiind una dintre soluțiile pentru a ajunge la voință.

синьо бяха раздавани на желаещите.
au fost oferite tuturor simpatizanţilor.

на които трябва да отговарят желаещите да получат парите.
unele condiții pe care trebuie să le îndeplinească cei care primesc acești bani.

Сега ние доставяме стероиди позиция като една от опциите, за да стигнем до желаещите.
Acum vom da Steroizii element ca una dintre opțiuni pentru a ajunge la voință.

Сега ние доставяме стероиди позиция като един от средствата за защита, за да стигнат на желаещите.
În prezent, oferim element Steroizi ca fiind unul dintre serviciile pentru a ajunge la dornici.