ЖЕЛАНИЕТО ТИ - превод на Румънски

• dorinţa ta
• dorința ta
• dorinta ta
• cererea ta
• dorinţei tale
• dorit
• pasiunea ta

Примери за използване на Желанието ти на Български и техните преводи на Румънски

Помислих, че това е желанието ти.
Am crezut că aceea era dorinţa ta.

Разбрах желанието ти.
Am reţinut dorinţele tale.

Ще изпълня желанието ти.
Am să acorde dorință ta.

Погледни, татко, сбъднах желанието ти.
Uite tată, am făcut dorința tale sa devina realitate.

Желанието ти се сбъдна.
Ai dorinta ta.

Не знам, какво е желанието ти.".
Nu stiu, ceea ce este dorinta ta.".

Какво е желанието ти?
Care era dorinţa asta?

След като това е желанието ти.
atunci… e în regulă, este dorinta ta.

Говорих с капитана за желанието ти да кандидатстваш в Академията.
Am vorbit cu Căpitanul despre intenţia ta de a te înscrie la Academia Stelară.

Желанието ти е заповед за мен.
Apoi dorința dumneavoastră este comanda mea.

Че желанието ти ще се сбъдне.
Dorinţa ţi se va împlini.

И желанието ти ще се сбъдне.
Şi dorinţa ţi se va împlini.

Но се доверявам на желанието ти към Кейт Балфор.
Dar am încredere în dorința dumneavoastră pentru Kate Balfour.

Желанието ти е прието.
Dorinţa ţi-e îndeplinită.

И ако това е желанието ти, аз наистина те съжалявам.
Dacă asta e dorinţa de ziua ta, îmi pare foarte rău pentru tine.

Желанието ти ще се изпълни.
Dorinţa ţi-i se va împlini.

Лейди Грантам ми писа и обясни желанието ти.
Lady Grantam mi-a scris despre dorinta ta.

Да, желанието ти ще се изпълни.
Raspunsul e DA. Dorinta ti-e indeplinita.

Можеш да имаш и нея, ако това е желанието ти.
Şi o poţi avea şi pe ea, dacă asta îţi doreşti.

Да. Ще предам желанието ти.
Da nu sunt de acord cu dorinţele tale.