ЖЕНИТЕ ЧЕСТО - превод на Румънски

• femeile adesea
• femeile deseori

Примери за използване на Жените често на Български и техните преводи на Румънски

Трябва ли да кажа на децата за съпруга си 2018 Жените често не знаят какво да кажат на децата в ситуация, в която човек напуска семейството.
Femeile deseori nu știu ce să spună copiilor într-o situație în care un om pleacă din familie.

Жените често наблюдават известно изпускане в средата на цикъла
Femeile adesea observă o descărcare în mijlocul ciclului

Жените често губят здравето си поради това, че техните мъже много пушат и въздухът вкъщи постоянно е напоен с цигарена отрова.
Femeile deseori isi pierd sanatatea din cauza ca sotii lor fumeaza prea mult, si aerul din casa este mereu imbibat de otrava tutunului.

Жените често вземат кръв за периоди
Femeile adesea iau sânge pentru perioade

Жените често чакат първо да забременеят и след това започват режим на тренировка,
Femeile adesea așteaptă mai întâi să rămână gravide

Жените често имат навика да изпадат в крайности, като например„винаги достъпна” или„абсолютно недостъпна”.
Femeile deseori ajung în extreme:”accesibilămereu” sau inaccesibilitateabsolută”.

Жените често се надяват да"преодолеят" изобилните
Femeile adesea speră să treacă peste cele uterine abundente

Това до голяма степен се дължи на факта, че жените често пренебрегват елементарните правила за защита на собственото си здраве,
Acest lucru se datorează în mare măsură faptului că femeile adesea neglijează regulile de bază de a-și proteja propria sănătate,

Това може да бъде: апоплексия или жените често наричат това заболяване яйчников кръвоизлив,
Poate fi: apoplexia sau adesea femeile numesc această hemoragie a bolii în ovare,

Жените често искат нещо ново, за да променят рутината си и да освежат имиджа си.
Deseori femeile își doresc ceva nou pentru a ieși din rutină și a-și împrospăta imaginea.

По време на различни празници, особено тези, които се провеждат на открито, жените често допълват своя празничен образ с отлепващ или кашмирен шал.
În timpul diferitelor evenimente organizate în aer liber, adesea femeile își completează ținuta festivă cu o eșarfă de dantelă sau cașmir.

Жените често се сблъскват с проблема на излишните сантиметри по коремчето
Adesea, femeile se confruntă cu problema de centimetri în plus pe abdomen

По време на различни официални събития, особено тези, които се провеждат на открито, жените често се допълват вашия празничен начин на ажурным или кашемировым шал-палантином.
În timpul diferitelor evenimente organizate în aer liber, adesea femeile își completează ținuta festivă cu o eșarfă de dantelă sau cașmir.

Жените често имат различни гледни точки по определени въпроси,
Adesea femeile au puncte de vedere diferite asupra anumitor aspecte,

Може би дори трябва да следвате примера им, защото жените често се концентрират твърде много върху дреболии,
Poate că ar trebui să le urmezi exemplul, uneori, fiindcă femeile tind să se concentreze prea mult pe detalii,

Жените често не се наемат на работа поради семейните им задълженията
Femeile adeseori nu sunt angajate datorită limitărilor

Мъжете лъжат, за да избегнат отговорността, докато жените често лъжат, за да накарат някой да се чувства по-добре.
Oamenii mințesc să scape de responsabilitate, în timp ce femeile adesea mințesc pentru a face pe cineva să se simtă mai bine.

Според статистиката жените често са изправени пред цистит,
Potrivit statisticilor, cistita este mai frecventă pentru femei, dar, totuși, uneori,

Жените често"придобиват" повърхностен гастрит след всякакви промени в храненето, свързани с гладно
Femeile de multe ori"a lua" o gastrită superficială după toate modificările în dieta asociate cu foame

Жените често се страхуват да отменят противозачатъчните хапчета
Femeile sunt deseori frică să anuleze pilulele contraceptive