ЖИТЕЛЯТ - превод на Румънски

• un locuitor

Примери за използване на Жителят на Български и техните преводи на Румънски

каза за SETimes жителят на Скопие Раде Ристовски, 67-годишен.
în vârstă de 67 de ani şi locuitor al oraşului Skopje, pentru SETimes.

щеше да спечели още на първия тур", каза жителят на Сплит Давор Томич, 72-годишен за Southeast European Times.
din primul tur descrutin”, a declarat Davor Tomic din Split, în vârstă de 72, pentru Southeast European Times.

пътищата са блокирани,[грижата за] семейството ми се е превърнала в истинско предизвикателство," каза за SETimes жителят на Съджата Николае Боака.[Виктор Барбу/SETimes].
familiei mele s-a transformat într-o adevărată provocare”, a declarat Nicolae Boacă, un locuitor din Săgeata, pentru SETimes.[Victor Barbu/SETimes].

живея тук вече повече от половин век," казва жителят на Медюречие Махмут Фейзич за SETimes.
a declarat Mahmut Fejzic, un locuitor din Madjurecje, publicaţiei SETimes.

в целия регион”, каза за SETimes жителят на Скопие Любен Лазаровски, на 64 г.
un parteneriat puternic, care a contribuit considerabil la consolidarea păcii, stabilităţii şi securităţii în Macedonia şi în întreaga regiune","> a declarat Ljuben Lazarovski, un locuitor de 64 de ani din Skopie, pentru SETimes.

без уахабитите си има достатъчно други проблеми,” каза жителят на Зеница Рамиз Салчин за SETimes.
fără wahhabiţi", a declarat Ramiz Salchin, un localnic din Zenica, publicaţiei SETimes.

Арабските жители на града ще станат граждани на«Нова Палестина».
Cetăţenii arabi al Ierusalimului vor deveni cetăţeni ai Noii Palestine.

Десетки жители се включиха в инициативата.
Zeci de persoane s-au alături inițiativei.

Аз съм жител на града.
Sunt un cetăţean al acestui oraş.

Около половината от жителите на САЩ са засегнати от„гореща вълна”.
Peste jumătate din populaţia SUA e afectată de valul de frig….

Стотици жители бяха стъпкани.
Cetăţenii au fost striviţi cu sutele.

Жител на Стоу.
Cetăţean de pe Sto.

Жители на Берлин и жители на света,
Oamenii ai Berlinului şi oameni din lumea întreagă,

Загрижен жител от квартала.
Un cetăţean îngrijorat din cartier.

И изглежда, че жителите са обединени от една обща тайна.
Se pare că localnicii sunt uniți de un secret comun.

Жителите трябва да се борят с елементите,
Rezidenții trebuie să se lupte cu elementele,

Жителите на Сан Джовани Ротондо си спомнят с удоволствие за следното събитие.
Localnicii din San Giovanni Rotondo îşi amintesc cu plăcere acest eveniment.

Миротворческите сили избавиха жителите от Системата за тотален контрол.
Forţele pacificatoare au eliberat populaţia de rămăşiţele Sistemului de Control Total.

Тя не засяга законните постоянни жители.
Nu afectează rezidenţii permanenţi legali.

От жителите на Молдова са против обединението.
Din populația Moldovei sînt împotriva unirii cu România.