ЗАБЕЛЯЗАХТЕ - превод на Румънски

• observat
• văzut
• remarcat
• observa
• sesizat

Примери за използване на Забелязахте на Български и техните преводи на Румънски

Забелязахте ли полилея?
Ai remarcat candelabrul?

Забелязахте ли как яде?
Aţi văzut cum a mâncat?

Забелязахте ли последните дни да се навъртат чужди хора?
Aţi remarcat persoane străine în ultimele zile?

Когато отидохте в бара, забелязахте ли, че е пълен?
Când aţi ajuns la bar, aţi văzut că era lume în bar?

Забелязахте ли вече красиви мъже?
Ai remarcat deja băieţi frumoşi?

Когато отидохте там, за да сложите куклите, забелязахте ли, че е пълна.
Când aţi dus marionetele acolo, n-aţi văzut că era plin ochi.

Забелязахте ли нещо необичайно последните дни? Странно поведение?
Ati remarcat ceva neobisnuit de curind, vreo purtare ciudata?

Забелязахте ли нещо необичайно?
Îţi aminteşti să fii văzut ceva ciudat?

Забелязахте ли ги.
I-ai remarcat.

Забелязахте ли колко е странна светлината?
Uh, observați cum ciudat lumina este?

Забелязахте вече, че не съм военен.
Observi că nu mai sunt în Armată.

Забелязахте ли, че има и нотариална заверка?
Poţi vedea că sunt legalizate?

Значи и вие забелязахте?
Deci şi tu vezi?

Забелязахте ли нещо необичайно?
Şi aţi observat ceva ciudat la el?

Забелязахте ли, г-н Колинс,
Aţi observat, d-le Collins,

Забелязахте ли и двата терориста?
Ai văzut ambii terorişti?

Забелязахте ли я да напуска базата след това?
Aţi observat-o părăsind baza după aia?

Забелязахте ли нещо да липсва или не на място?
Observaţi ceva ce lipseşte sau care nu este la locul lui?

Забелязахте ли нещо странно тези дни?
Şi n-aţi observat nimic ciudat la el în ultimele zile?

Забелязахте ли нещо различно във Бети Петровски? Когато и разписахте документите за изписване?
Ai observat ceva diferit despre Bettie Petrowski cand ai semnat din spital?