ЗАВЕДЕ В - превод на Румънски

• a dus la
• a adus în
• a condus în
• a luat la
• ai dus la
• au dus la
• a invitat la

Примери за използване на Заведе в на Български и техните преводи на Румънски

Защо по дяволите не го заведе в полицията днес?
De ce"puşca"mea nu l-ai dus la poliţie astăzi?

Брато, ти ни заведе в рехабилитацията.
Omule, tu eşti ăla care ne-ai dus la dezintoxicare.

Аз благодаря че ме заведе в"Пинкбери".
Îţi mulţumesc şi eu că m-ai dus la localul Pinkberry.

Значи затова ме заведе в Неапол.
De asta m-ai luat la Neapolis.

Клиник ще те заведе в другата стая и ще те оправи.
Clinic o să te ducă în altă cameră şi o să scoată homosexualitatea din tine.

Аби ще ме заведе в Планирано Родителство и ще мина на противозачатъчни.
Abbie mă va lua la clincă… şi voi trece pe pastile.

И тя го заведе в бащиния си дом;
Ea l-a adus in casa tatalui ei;

Джуди ще те заведе в стаята ти.
Judy te va conduce spre camera ta.

Капитан Лънкър ще ви заведе в Джен-гуа.
Vă va duce în oraşul Jan-Gwa.

Ще ни заведе в новия ни дом.
Ne va conduce spre o nouă casă.

Чичо ми ме заведе в Knockers Hole и… намери мъж за мен.
Unchiul meu ma dus la knockers Hole si… a gasit oameni pentru mine.

Керън ги заведе в града за сладолед.
Karen le-a luat în oraş să o îngheţată.

Кой те заведе в конюшнята?
Cine te-a adus la grajduri?

Той ме намери и ме заведе в джедайския храм.
Maestrul Plo m-a gasit si m-a adus in templul unde imi era locul.

Той ме заведе в Ню Йорк, ме заключен.
El mi-a adus la New York, ma încuiat.

Той ще те заведе в къщата за гости.
Te va duce la casa de oaspeţi.

Този коридор ни заведе в задънена улица.
Acel culoar duce către o fundătură.

Ще те заведе в болница.
Te va duce la spital.

Когато бях на 16, майка ми ме заведе в Марбела през лятото.
Mama mea m-a dus la Marbella când aveam 16 ani.

Баща ни ни заведе в аквариума в Monterey Bay.
Tata ne dusese la Acvariul din Monterey Bay.