ЗАВИСЕШЕ ОТ - превод на Румънски

depindea de
в зависимост от
е зависим от
зависи от
разчита на
depinde de
в зависимост от
е зависим от
зависи от
разчита на
ţinea de
зависи от
държи за
свързано с
удържи на
принадлежи на
хвана за
придържа към
хващай за
следи на

Примери за използване на Зависеше от на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Ако зависеше от мен, визите щяха да отпаднат веднага.
Dacă ar fi depins de mine, vizele ar fi fost ridicate de mult timp.
Ако зависеше от мен, бих ви отнесъл до домовете ви.
Dacă ar depinde de mine… Eu v-aş duce acasă.
Цялата ми кариера зависеше от неговите препоръки.
Întreaga mea carieră se baza pe recomandarea sa.
Ако зависеше от мен, бих го сторил.
Dacă ar depinde de mine, sigur. Ar fi liberă.
Ако зависеше от мен, щях да я махна от училището.
Dacă ar fi depins de mine aş fi scos-o din şcoala asta.
Сара, ако зависеше от мен щях да наема целия ви екип.
Sarah, dacă ar depinde de mine, ţi-aş angaja toţi oamenii.
Зависеше от него.
Asta a depins de el.
Ако зависеше от теб.
Daca ar fi depins de dvs.
Целият ни бизнес зависеше от него.
Intreaga noastră afacere a depins de ei.
Останалото зависеше от него.
Restul a depins de el.
Ако зависеше от мен, още днес бих ви обесил….
Dacă ar depinde de mine, v-aș alipi chiar astăzi.
Ако зависеше от Бог и нямаше и да има….
Dacă ar depinde de Dumnezeu, n-am avea….
Ако всичко зависеше от Бога, в един миг всички биха станали свети.
Dacă totul ar depinde de Dumnezeu, într-o clipă toţi ar deveni sfinţi.
останалото зависеше от мен.
restul a depins de mine.
Винаги съм се чудел какво би казало детето, ако зависеше от него.
Întotdeauna m-am întrebat ce ar zice copilul dacă ar depinde de el.
Ти никога нямаше да си намериш жена, ако това зависеше от нея.
Nu ai putea avea o femeie dacă viața ta ar depinde de asta.
Не, дори и животът на 100 000 деца да зависеше от това.
Nici dacă viaţa a 100.000 de copii ar depinde de asta.
Бяха направили всичко, което зависеше от тях.
Au făcut tot ce a depins de ei.
Обаче това не беше възможно по всяко време, а зависеше от влиянията на външните условия в определени сезони.
Aceasta nu era realizabilă oricând, căci depindea de influenţa condiţiilor exterioare specifice fiecărui anotimp.
Правото на членство в нея зависеше от някои специални услуги, оказани от управителите,
Admisia în aceste ranguri depindea de unele servicii speciale făcute regalităţii,
Резултати: 122, Време: 0.0842

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски