ЗАВЪРШИХ УЧИЛИЩЕ - превод на Румънски

• am terminat şcoala
• am absolvit liceul
• am terminat liceul
• am terminat scoala
• am terminat școala

Примери за използване на Завърших училище на Български и техните преводи на Румънски

Когато завърших училище и започнах да пробивам пътя си в живота,
După ce am terminat şcoala şi am început să mă descurc în viaţă,

Когато завърших училище, бях приета в московския институт по архитектура, където практикувах доста скициране и рисуване.
Atunci cand am terminat liceul, am intrat la Institutul de Arhitectura din Moscova, unde am exersat foarte mult cu sketching-ul si cu pictura.

Когато завърших училище през 1995-а, в целия Северозапад имаше само 20 лъва… в нашия район.
Când am terminat şcoala în 1995, nu mai existau decât 20 de lei în toată regiunea de nord-vest-- regiunea noastră.

Завърших училище, намерих си работа,
Am terminat școala, m-am angajat,

Когато завърших училище исках да си избера място,
Când am terminat şcoala, voiam să-mi aleg un loc

след като завърших училище.
Canada, după ce am terminat şcoala.

Отзиви Анджелина, 23, родителите на Шахти поставиха д-р Рупел, когато завърших училище.
Angelina, 23 de ani, Shakhty Părinții mei au pus doctorul Ruppel când am terminat școala.

работя в рекламния бизнес, откакто завърших училище, някъде, около седем-осем години вече
lucrez în publicitate de când am terminat cu școala, acum șapte- opt ani,

Почувствах се така, когато завърших училище и започнах първата си работа в Анахейм.
La fel am simţit când am absolvit şcoala şi mi-am luat prima slujbă aici, în Anaheim.

През'61 завърших училище за тест пилоти. и работех като пилот на изтребители при тестовете в Едуардс.
In '61 tocmai absolvisem Scoala de Piloti de Teste si pilotam avioane de lupta in teste la Edwards.

Завърших училище, без дори да ходя в кафетерията,
Am absolvit liceul fără să merg vreodată la cantină,

Не е завършил училище, така че си приличаме.
Nici el n-a terminat liceul… aşa că avem multe în comun.

Джеймс е завършил училище в същата година в която и аз в съседен окръг.
Am terminat liceul în acelaşi an la două licee vecine.

Дори не си завършила училище!
Nici măcar nu ai terminat liceul.

Завърши училище с почести, и доколкото знам, няма гадже.
A absolvit liceul cu laude, şi, din câte-mi dau seama, nu are iubit.

Завърши училище, и тогава си намери съпруга.
Termină şcoala, şi apoi găseşte-ţi o nevastă.

Когато завършат училище ще ги пратя в Америка да учат.
Când vor termina liceul, îi voi trimite în America să studieze acolo.

Приходи приемане в завършил училище по ваш избор се чувства добре.
Câștigul salarial acceptarea în școală absolvent de alegerea ta se simte bine.

И ще завърша училище.
Voi termina şcoala.

Завърши училище в затвора, намери си работа,
A terminat şcoala după gratii, s-a angajat,