AM TERMINAT LICEUL - превод на Български

• завърших гимназия
• завърших училище

Примери за използване на Am terminat liceul на Румънски и техните преводи на Български

Am terminat liceul, dar dacă as putea s-o iau de la capăt, nici n-as mai merge.
Завърших гимназия, но ако мога да започна всичко отначало не бих дори отишъл. Няма начин.

Atunci cand am terminat liceul, am intrat la Institutul de Arhitectura din Moscova, unde am exersat foarte mult cu sketching-ul si cu pictura.
Когато завърших училище, бях приета в московския институт по архитектура, където практикувах доста скициране и рисуване.

Uite, omule, m-am înrolat la puşcaşii marini la 10 zile după ce am terminat liceul.
Скивай, човече, влязох в Корпуса 10 дни след като завърших гимназия.

M-am născut într-un ghetou de scoţieni presbiterieni din Canada, şi n-am terminat liceul.
Роден съм в шотландско презвитерианско гето в Канада, не завърших гимназия.

Ştiu că n-am terminat liceul, dar aia se citeşte Sa Nata A Na!
Знам, че не съм завършил училище, но тук пише Са-Ната-А-Нааа!

Am studiat cât s-a putut, am terminat liceul şi apoi am lucrat ca mecanic vreo doi-trei ani.
Взел съм си матурата, завършил съм средно образование, после съм работил като механик 2-3 години.

Tru, aproape am terminat liceul şi toată lumea ştie
Тру, училището свършва скоро, и всички са наясно…

Am luat trei autobuze ca să ajung aici, am terminat liceul, am nevoie de o slujbă.
Смених три автобуса да стигна тук, завършил съм колеж, трябва ми работа.

Când aveam 15 ani, în 2005, am terminat liceul și m-am mutat din Canada,
През 2005, когато бях на 15, завърших гимназия и се преместих от Канада- Саскатуун- в Зауия,

M-am născut într-un ghetou de scoţieni presbiterieni din Canada, şi n-am terminat liceul. Nu am telefon mobil,
Роден съм в шотландско презвитерианско гето в Канада, не завърших гимназия. Нямам мобилен телефон,

Când eu şi fratele meu am terminat liceul în acelaşi an, mai târziu, el a renunţat
Когато с по-големия ми брат завършихме гимназия едновременно и после той прекъсна 2-годишното си следване,

În schimb, am rămas însărcinată. Nu am terminat liceul… Nu am căsătorească cu tatăl tău,
Вместо това аз забременях, не завърших гимназията, не се омъжих за баща ти и имам работа, която очевидно не е достойна

Tu ai terminat liceul?
Ти завърши ли училище?- С отличен?

Abia ţi-ai terminat liceul.
Едва завърши гимназия!

Ai terminat liceul și nu sunt sigur ce să fac?
Били ли сте завършва гимназия и не сте сигурни какво да правя?

Ai terminat liceul când aveai 13 ani, şi cu asta te ocupi tu?
Завърши гимназия на 13 и се занимаваш с това?

A terminat liceul la 11 ani, facultatea la 13.
Завършил е гимназия на 11, а колеж на 13.

Totuşi nu a terminat liceul.
Не е завършил гимназия.

Nu ai terminat liceul?
И не си завършил гимназия?

Aproape a terminat liceul.
Почти завърши училище.