ЗАВЪРШИХ ГИМНАЗИЯ - превод на Румънски

• am absolvit liceul
• am terminat liceul

Примери за използване на Завърших гимназия на Български и техните преводи на Румънски

Но, ъм, дори не завърших гимназия.
amice, dar nici nu am absolvit liceul.

А аз, откакто завърших гимназия.
Nici eu de la bacalaureat.

Когато завърших гимназия, семейството ми не искаше да продължа обучението си в бюти индустрията,
Când am absolvit liceul, familia nu mi-a permis să îmi continui studiile în industria frumuseții,

Завърших гимназия, но ако мога да започна всичко отначало не бих дори отишъл. Няма начин.
Am terminat liceul, dar dacă as putea s-o iau de la capăt, nici n-as mai merge.

ден след като завърших гимназия, се преместих на място, където валеше сняг, и започнах работа като масажист.
următoarea zi după ce am absolvit liceul, m-am mutat într-un loc unde ningea și am devenit maseuză terapeut.

Скивай, човече, влязох в Корпуса 10 дни след като завърших гимназия.
Uite, omule, m-am înrolat la puşcaşii marini la 10 zile după ce am terminat liceul.

Баща ми и аз не сме имали съществен разговор, откакто завърших гимназия.
Tatăl meu şi cu mine nu am mai avut o conversaţie individuală de când am absolvit liceul.

Роден съм в шотландско презвитерианско гето в Канада, не завърших гимназия.
M-am născut într-un ghetou de scoţieni presbiterieni din Canada, şi n-am terminat liceul.

се чувствах като загубенячка, откакто завърших гимназия?
încă din liceu?

те ме пуснаха на изпитите, и така завърших гимназия.
Şi astfel am absolvit liceul.

През 2005, когато бях на 15, завърших гимназия и се преместих от Канада- Саскатуун- в Зауия,
Când aveam 15 ani, în 2005, am terminat liceul și m-am mutat din Canada,

Роден съм в шотландско презвитерианско гето в Канада, не завърших гимназия. Нямам мобилен телефон,
M-am născut într-un ghetou de scoţieni presbiterieni din Canada, şi n-am terminat liceul. Nu am telefon mobil,

Едвам завърших гимназията.
Abia am absolvit liceul.

Аз дори едвам завърших гимназията.
Abia am absolvit liceul cu greu.

Напълно ме пренебрегваш, откакто завършихме гимназия.
M-ai ignorat de când am terminat liceul.

Да, завършихме гимназия.
Da. Am absolvit liceul.

Откакто завърших гимназията.
De cand am absolvit liceul.

След това завърших гимназията в Тимишоара.
Apoi am absolvit liceul în Timișoara.

Най-после завърших гимназията.
În sfârşit am absolvit liceul.

Знаеш ли какво направих, когато завърших гимназията.
Ştii ce am făcut când am absolvit liceul?