ЗАГИНА ПРИ - превод на Румънски

• a murit în
• a fost ucis în
• a pierit în

Примери за използване на Загина при на Български и техните преводи на Румънски

Дъщеря ми загина при атентата, но съществува във виртуалния свят.
Fiica mea a murit în atentatul de pe Maglev, dar continua să existe într-o lume virtuală.

Тя не е много по-голяма от моята сестра, когато тя загина при земетресението.
Nu e mult mai în vârstă decât sora mea a fost atunci când ea a fost ucis în cutremurul.

Дъщеря ми загина при взрива на влак номер 23,
Fiica mea a murit în explozia trenului numărul 23,

Вие бяхте таен информатор на един от агентите на"OREА", който загина при бомбения атентат.
Ai fost informator pentru unul dintre agenţii Orea care a murit în atacul cu bomba.

Директорът по маркетинг на изданието Нико Франич също загина при инцидента.
De asemenea, şi directorul de marketing al acestui ziar, Niko Franjic, a murit în incidentul acesta.

Мъж, оцелял на 11 септември, загина при атентат в Найроби.
Un tânăr, supravieţuitor al atentatului de la 11 septembrie, a murit în atacul terorist de la Nairobi.

След като баща ми загина при пожар в рудника, тя ме отгледа с помощта на детските ясли на фирмата.
După ce tata murise în incendiul puţului, ea mă crescuse în creşa companiei.

Опитах, но жена му загина при пожара и той не искаше да говори с ФБР.
Am incercat, dar sotia sa a murit in incendiu si nu l-a interesat sa vorbeasca cu FBI-ul.

Баща му загина при Аусбергенфийлд, а майка му стана католичка.
Tatăl lui a fost ucis la Ausbergenfeld, mama sa a devenit catolică,

При полагането на венец на гроба на член на неговата партия, който загина при демонстрациите на 5 октомври преди десет години,
Depunând o coroană pe mormântul unui membru al partidului său, care a murit în timpul demonstraţiilor din 5 octombrie 2000,

където стотици млади хора излязоха на улиците след погребението на мъж, който загина при безредиците в понеделник през нощта.
unde sute de tineri au ieșit în stradă după funeraliile unui bărbat de 45 de ani, care a murit în protestele de luni seară.

км. западно от Тунис, където стотици млади хора излязоха на улиците след погребението на мъж, който загина при безредиците в понеделник през нощта.
unde sute de tineri au ieşit în stradă după înmormîntarea de Marţi după-amiază a unui bărbat care a murit în timpul ciocnirilor din noaptea precedentă.

Хамни8 не е загинал при атаката.
Hamni8 nu a murit în timpul raidului.

Петима войници в Йемен са загинали при два самоубийствени атентата с коли-бомби.
Cinci soldaţi din Yemen au murit în urma a două atentate sinucigaşe.

Елен, не е загинала при пожар, нали?
Ellen nu a murit în incendiu, nu-i aşa?

Всички са загинали при катастрофата.
Toţi au murit în accident.

Един мъж е загинал при обира.
Un om a murit în acest magazin.

Най-малко 18 души са загинали при земетресението край Папуа Нова Гвинея.
Cel puţin 18 persoane au murit în urma unui cutremur produs în Papua Noua Guinee.

Най-малко 40 души са загинали при последните химически атаки в Сирия.
Cel puțin 40 de persoane au murit în timpul ultimelor atacuri chimice din Siria.

Предполагам, че е загинала при бягството от Ню Каприка.
Presupun că a murit în timpul exodului de pe New Caprica.