ЗАГЛУШЕНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Заглушени на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

гласовете ви не са заглушени.

vocile voastre nu sunt înăbusit.

Мобилените ви телефони бяха заглушени.

Telefoanele voastre mobile nu mai au semnal.

така че са заглушени по различен начин.

aprindere pe sistemele diesel, deci sunt îndoite în mod diferit.

нежни и заглушени тонове.

blânde și silențioase.

Всички комуникации са заглушени.

Toate comunicaţiile sunt bruiate.

Съответствие с идеалната геометрия и бели, но заглушени светлинни устройства- отлична възможност за високотехнологична посока.

Respectarea geometriei ideale și a dispozitivelor de lumină albe, dar silențioase- o opțiune excelentă pentru direcția de înaltă tehnologie.

чиито гласове са били заглушени от политиката на алчността.

pentru acei oameni ale căror voci au fost reduse la tăcere de politica lăcomiei.

Няколко заглушени светлини ще ви позволят да се отпуснете

Câteva luminări atenuate vă vor permite să vă relaxați

големи прозорци, заглушени светлини- всичко, от което се нуждаете, за да организирате интериорен стил в спалнята.

lumini atenuate- tot ce aveți nevoie pentru a organiza un interior în stil cabană în dormitor.

те трябва да бъдат заглушени.

acestea trebuie sa fie camuflate.

Типът на есента има повече заглушени тонове, летният вид изглежда особено добър в ярки цветове.

Tipul de toamnă are mai multe tonuri atenuate, tipul de vară arată deosebit de bine în culori luminoase.

Звуците, издавани от този човек, биват заглушени от шума, вдиган от хилядите зрители.

Sunetele emise de acea persoană sunt acoperite de zgomotul scos de celelalte mii de spectatori.

Виковете на умиращите ще бъдат заглушени… от музиката на кларинета и танците.

Tipetele oameni care vor muri vor fi acoperite… de muzica clarinetelor care vor cânta tot timpul la nuntă.

Прилагайки жълто, трябва да спазвате мярката, като използвате заглушени тонове или за да ограничите областта на жълтите повърхности.

Aplicând galben, trebuie să observați măsura, folosind tonuri atenuate sau pentru a limita suprafața galbenă.

сигналите на скакалците биват заглушени, не могат да летят без да се удрят едни в други.

odată ce semnalul lăcustelor e bruiat, nu mai pot zbura fără a se lovi unele de altele.

Викала е за помощ, но писъците и са заглушени с огромна захарна топка.

A strigat după ajutor, dar nimeni nu a auzit-o. Urletele ei au fost atenuate de uriasa bomboana.

микрофонът ви ще бъдат заглушени, така че да не предизвикате ехо

microfonul dumneavoastră vor fi dezactivate, astfel încât să nu provocați un ecou

Студените нюанси на косата са заглушени, без да се удрят практически без блясък.

Rece nuanțele de păr sunt înăbușite, fără să se lovească practic fără luciu de ton.

Ясновидският дар се появява само тогава, когато бъдат заглушени всички качества, които не позволяват да се проявят спящите душевни способности.

Darul clarvederii apare abia atunci când sunt reprimate toate acele însuşiri care nu lasă să se ivească însuşirile corespunzătoare care dormitează.

Дори спокойните, заглушени тонове на стената на виртуалната стена няма да позволят да изглеждат скучни в зоната на коридора

Chiar și tonurile calme, înfundate ale zidului de visiniu nu vor permite să arate plictisitor zona din hol sau bucătărie,