ЗАДЪРЖАШ - превод на Румънски

Примери за използване на Задържаш на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Затова знам, че в момента ме задържаш тук.

Acesta este modul în care știu că mă ține aici.

Когато пееш"на колене", мисля, че задържаш нотата по-дълго.

Cînd ajungi la"în genunchi," cred că ţii nota prea lungă.

Ти сглобяваш пъзели и задържаш спомени.

Tu faci puzzle-uri si strangi amintiri.

Тогава защо ме задържаш?

Atunci de ce mă retii?

Може би ти задържаш.

Poate şi tu ascunzi.

Само ти ме задържаш да не пропадна в бездната.

Eşti singurul lucru care mă împiedică să nu înnebunesc.

После, взимаш всяка една вещ и я задържаш ако ти носи радост я задържаш, а ако не, изхвърча.

Apoi să iei în mână fiecare lucru si să îl tii asa. Dacă te bucură, îl păstrezi, dacă nu, îl arunci.

за да направи любовна отвара, а ти ме задържаш!

producătoarea atotputernicei poţiuni a iubirii, şi tu mă reţii.

Добри резултати може да се постигне, ако задържаш позицията повдигнати ръце

Rezultate bune pot fi obținute, dacă întârzie poziția ridicate de mâini

Задържаш оръжията, аз задържам парите.

Tu pastrezi armele, eu pastrez banii,

Ако ме задържаш, за да се спасиш от самотата си,

Dacă ai ţine de mine… Doar pentru a scapa de singuratate,

Колкото по-дълго го задържаш, толкова по-дълга ще е болката от миналото.

Şi cu cât ţi-o refuzi mai mult, cu atât ţii mai mult în tine durerea, trecutul şi suferinţa.

Махаш якето, за да ги задоволиш, задържаш го, за да ги ядосаш,

Renunţi la jachetă ca să-i faci fericiţi, o păstrezi ca să-i enervezi,

Според мен, след като приключи продажбата, задържаш клиента на телефона когато трябва да се придвижиш към следващото обаждане.

Am văzut că şi după ce ai vândut ţii clientul la telefon când defapt ar trebui să treci la următorul telefon.

не съм сигурен защо точно мен задържаш.

nu prea înţeleg de ce m-ai arestat.

Маркетинговият мениджмънт е изкуството и науката да избираш целеви пазари и да намираш, задържаш и увеличаваш клиенти чрез създаването,

Managementul marketingului este arta si stiinta de a alege piete-tinta si de a atrage, pastra si dezvolta clienti,

Тя трябва да привличат и задържат местните таланти в Бразилия.

Acesta trebuie să atragă și să păstreze talentele locale în Brazilia.

Второ, задържате безопасната височина.

Două, țineți altitudinea de siguranță.

Ние задържаме твоите пари?

Noi păstrăm banii tăi?

Тази жена задържа вода като двугърба камила.

Acea femeie reţine apa ca o cămilă 2-cocoașă.