ЗАИНТРИГУВА - превод на Румънски

• interesa
• intrigă
• curios
• interesează
• intereseze
• intriga
• intrigat

Примери за използване на Заинтригува на Български и техните преводи на Румънски

С изкючение на един, който ме обърка и заинтригува.
Cu excepția unui dispune de mine lovit și intrigat.

Офертата ме заинтригува.
Oferta ta mă intrigă.

Казах ти, че ще те заинтригува.
Ţi-am spus c-o să te intereseze.

Това… Ме заинтригува.
Aia… mă interesează.

Цвят ме заинтригува.
Colora ma intrigat.

Твоя подход към живота ме заинтригува.
Abordarea ta în viaţă mă intrigă.

Не приемам задачки, но тази ме заинтригува.
Eu nu prea iau cereri, dar asta mă interesează.

Надявам се, ще ви заинтригува.
Sper că o să te intereseze.

И ето че стигаме до текста, който ме заинтригува.
Iată mai jos textul care mă intrigă.

Видя ли, че те заинтригува.
Acum te interesează.

Ще ти покажа нещо, което ще те заинтригува.
Am ceva care o să te intereseze.

Затова Каленберг ме заинтригува толкова много.
De aceea, Kahlenberge mă intrigă cel mai mult.

слабата докторка не ме заинтригува.
miuţa doctoriţă mă intrigă.

Изглежда тя го заинтригува.
Pare interesat de ea.

Заинтригува ме и ще я потърся!
Chiar m-ai făcut curioasă și am să o caut!

Пресата ще се заинтригува.
Crezi că ziarele vor fi interesate?

която действително ме заинтригува.
care într-adevăr interesat de mine.

По-конкретно, мисля, че може да си луда, но ме заинтригува.
Mai în general, cred că ai putea fi nebună, dar mă intrigi.

Можеш ли честно да кажеш какво те заинтригува в него?
Dar tu poţi spune cu sinceritate că eşti interesată de el?

Съда се заинтригува.
Curtea e intrigată.