ЗАКАРА НА - превод на Румънски

• duce la
• ducă la

Примери за използване на Закара на на Български и техните преводи на Румънски

Какво беше името на момичето, което закара на.
Care a fost numele acelei fete pe care a dus-o la St.

Това е корабът, който ще ви закара на Земята.
Asta-i nava care vă va duce înapoi pe Pământ.

Колата ни чака, за да ни закара на летището, Луси.
Am o maşină care aşteaptă să ne conducă la aeroport, Lucy.

Тя ще те закара на летището.
Ea te va conduce la aeroport.

Колата ще те вземе от ресторанта и ще те закара на частно летище.
O maşină te va duce la restaurantul unui aeroport particular,

Да, но ако не ме закара на рожденият ден на племенницата ми в следващите десет минути.
Da, dar dacă nu mă duce la aniversarea nepoatei mele în următoarele două minute.

Утре ще дойде кола, която ще ви закара на летището, където ще чака самолет да ви закара в къщи.
Maine o ma? ină va veni să te ducă la aeroport în cazul în care un avion va fi a? teaptă să te ducă acasă.

Казах, че ще му дам още 200 утре, когато ни закара на летището.
Şi i-am spus că îi mai dau 200$ mâine când ne duce la aeroport.

Не, благодаря, имам приятел, който ще ме закара на работа.
Nu, am o prietenă care o să mă ducă la locul de muncă, mulţumesc.

Кола ще те вземе отвън… ще те закара на мястото на срещата.
Te va lua o maşină de afară, şi te va duce la punctul de întâlnire.

Сериозно, чака ни кола долу, за да ни закара на частен самолет.
Nu, chiar ne aşteaptă jos o maşină să ne ducă la un avion particular.

така че г-н Елмър ще ни закара на училище днес.
dl. Almore ne va duce la şcoală, astăzi.

Онази нощ той… ме закара на езерото. Беше горещо и влажно. Разкопчах горното копче на шортите си, разголих се за това момче.
Într-o seara m-a dus la lac si a fost cald si ploua… iar eu aveam nasturii sortului desfacuti pentru tipul asta.

Ти ме закара на това ужастно парти,
Tu m-ai dus la acea petrecere groaznică,

И след това Леонард ме закара на бръснар и заболекар,
Și apoi Leonard mi-a luat la frizer și de medic dentist,

Не, не няма проблем, този кораб ни закара на друга планета!
Nu! Nu, e în regulă! Nava ne-a dus la o altă planetă!

когато имаше шанс ами и не ни закара на правилната планета.
n-ai fost in stare sa ne duci pe planeta respectiva.

Ще те закараме на доктор.
Te vom duce la un doctor.

Ще те закарам на жп гарата в Борнмът.
Te va duce la gara Bournemouth.

Единствено не го закарах на протеста.
Am făcut totul, dar… asta l-a dus la manifestaţia aia.