ЗАКЛЮЧИЛ - превод на Румънски

• încuiat
• închis
• blocat
• concluzionat
• incuiat
• inchis
• încuiată
• baricadat

Примери за използване на Заключил на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш някой е превъртял ключа и го е заключил.
E ca şi cum cineva a întors o cheie şi i-a blocat.

Да, че той сам е запалил свещите и е заключил вратата.
Da, el a aprins lumânările şi a încuiat uşa.

Бях заключил преди това.
Jur că era încuiată.

Някой е заключил вратата.
Cineva a blocat uşa.

мъжът се е заключил в стаята си.
bărbatul s-a încuiat într-o cameră.

Който е заключил колата си на паркинга.
Care are o mașină încuiată în parcare.

Това е заради Майкъл. Той ни е заключил тук.
E Michael. El ne-a blocat aici.

Не съм заключил летището!
Dar nu am blocat aeroportul!

Не, истинският въпрос е… Кой е заключил вратата отвътре?
Nu, adevărata întrebare este… care a blocat usa din interior?

По скоро би ме заключил и би забравил за мен.
Preferi să mă închizi şi să uiţi de mine.

Съпругът се заключил в спалнята с 45-ти калибър.
Soţul se încuiase în dormitor cu un.45.

С удоволствие бих те заключил до края на проклетия ти живот.
Bucuros te-as închide pentru restul vietii tale.

Заключил вратата от външната страна.
Ușă blocată din exterior ¸ e.

Дори не ги е заключил.
Nici nu s-a obosit să-l mai închidă.

Беше заключил едно малко момиче в сандъка.
Avea o fetiţă închisă în cutie.

Защо Фарго би ни заключил?
De ce ne-ar închide Fargo?

Оставете го на човека, заключил брат си с откачалки.
Numai Omul putea să-şi închidă fratele cu nebunii.

Защо не си заключил вратата?
De ce nu-ţi închizi uşa?

Да си беше заключил вратата.
Ar fi trebuit sa încuiat ușa.

Смяташ ли, че се е заключил?
Tu îl crezi că a rămas încuiat?