ЗАЛЕГНАЛИ В - превод на Румънски

• prevăzute în
• consacrate în
• stabilite în
• stau la
• înscrise în
• astfel cum sunt consacrate în
• incluse în
• înrădăcinate în
• consfințite în
• enunțate în
• enunţate în

Примери за използване на Залегнали в на Български и техните преводи на Румънски

спазването на човешките права са ценностите, залегнали в основата на Европейския съюз.
respectarea drepturilor omului sunt valorile care, stau la baza Uniunii Europene.

Тя ще помогне и за насърчаване на основните ценности, залегнали в основата на Европейския съюз.
De asemenea, aceasta va ajuta la promovarea valorilor ce stau la baza Uniunii Europene.

Параграфи 1 и 2 не противоречат на разпоредбите, залегнали в инструменти на Общността, които гарантират свободата да се предоставят услуги
Aceste prevederi nu aduc atingere dispoziiilor stabilite n instrumentele comunitare care garanteaz libertatea de a presta servicii

Тези принципи са залегнали в основата на инициативата за веригата на доставки,
Aceste principii au stat la baza Inițiativei privind lanțul de aprovizionare,

много над целевите 7, 5%, залегнали в спасителната програма.
cu mult peste ţinta de 7,5% stabilită în programul de salvare.

Остава ни да се надяваме, че докладът ще укрепи основните трудови параметри, залегнали в законодателството на Международната организация на труда(МОТ).
Sperăm că prezentul raport va putea contribui la consolidarea nucleului dur al standardelor de muncă, inclus în legislaţia Organizaţiei Internaţionale a Muncii(OIM).

Те са залегнали в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС)
Acestea sunt consacrate în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE)

Те са залегнали в Договора за създаване на Европейския съюз
Acestea sunt consacrate în Tratatul privind Uniunea Europeană

финансови принципи, залегнали в тези криптографски жетони могат да бъдат много различни.
principiile economice și financiare care stau la baza acestor token-uri cripto pot fi extrem de diferite.

Припомня, че ценностите, залегнали в член 2 от ДЕС, трябва да бъдат зачитани от всички държави- членки на ЕС;
Reamintește că valorile consacrate în articolul 2 din TUE trebuie să fie respectate de toate statele membre ale UE;

осъвременяват принципите, залегнали в директивата за защита на личните данни от 1995 г., за да бъдат приведени в съответствие с изискванията на епохата на цифровите технологии.
modernizează principiile consacrate in Directiva privind protecția datelor din 1995, pentru a le adapta erei digitale.

Съставът и функциите му са залегнали в член 38 на Федералния комитет по право"относно съдилищата с обща юрисдикция на Руската федерация".
Compoziția și funcțiile sale sunt consacrate în articolul 38 al Comitetului federal de drept"Cu privire la instanțele de jurisdicție generală ale Federației Ruse".

приложенията и контекста, залегнали в икономическата политика,
aplicațiilor și contextului care stă la baza politicii economice,

Задачите и правата на омбудсмана са залегнали в Закона за недискриминация
Sarcinile și drepturile Ombudsmanului sunt consacrate în Legea privind nediscriminarea

Ангажирането на средствата, залегнали в бюджета за 2003 г.,
Obligaţiile privind alocaţiile cuprinse în bugetul pentru 2003 se îndeplinesc,

плурализмът на медиите са залегнали в Хартата на основните права на ЕС.
pluralismul mass-mediei sunt consacrate în Carta drepturilor fundamentale a UE.

За целите на настоящия регламент освен определенията, залегнали в член 3 от Директива 2007/46/ЕО,
În sensul prezentului regulament, pe lângă definițiile prevăzute la articolul 3 din Directiva 2007/46/CE,

и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.
și drepturilor consacrate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

приложенията и контекста, залегнали в икономическата политика,
aplicațiilor și contextului care stau la baza politicii economice,

Той гарантира зачитането на правата на човека и основните свободи, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз(„Хартата“).
Aceasta garantează respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, astfel cum sunt prevăzute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene(denumită în continuare„carta”).