ЗАМИНАЛИ - превод на Румънски

• plecat
• mers
• s-au dus
• plecasera
• plecară
• pleacă

Примери за използване на Заминали на Български и техните преводи на Румънски

Има ли и други, които са му повярвали и са заминали?
Sau cine s'a increzut in El si a fost parasit?

Знаеш че не всички Северняци са заминали.
Ştiti că Nordici nu ne-au părăsit cu totii.

Защо сте заминали?
De ce v-aţi certat?

Братята ти са може би мъртви, или заминали, но ти си жив!
Fratii tăi ar putea fi morti sau dispăruti, dar tu esti in viată!

Заминали за Порт Роял. Така казаха.
Mi s-a spus că au plecat spre Port Royal.

Не биха заминали така.
Nu se poate! N-ar pleca aşa.

Но тези часове са дошли и са си заминали.
Dar orele alea au venit şi au trecut.

Тези пари са заминали.
Banii ăia au dispărut.

Диана и децата бяха заминали.
Diana şi copiii erau plecaţi.

А кой казва, че са заминали?!
Pai, cine a spus ca s-ar fi pierdut!?

Може да са заминали.
Poate ca a plecat în calatorie.

Родителите му баха заминали за Тахо на предния ден.
Parinti lui erau plecati la Tahoe.

Благодаря. Ще сме заминали дотогава.
Mulţumesc, dar cred că vom fi plecaţi până atunci.

Всички си бяха заминали.
Toata lumea era plecata.

А кой казва, че са заминали?!
Cine a spus că au dispărut?

Ако въпросниците казват, че са заминали, може би са заминали.
Dacă acest chestionar spune că au dispărut, poate chiar au dispărut.

Чух че вашите са заминали.- Да.
Am auzit că părinţii tăi sunt plecaţi.

Тези дървета така или иначе са заминали.
Și acești copaci au dispărut.

Въоръжени мъже прекарали три дни в разкопки и заминали с нещо което намерили там.
Bărbati înarmati au petrecut trei zile săpând și au plecat cu ceva în remorcă.

Мислех че всички са заминали.
Credeam că au dispărut toţi.