ЗАНИМАВАЛА - превод на Румънски

• ocupat
• făcut
• implicată
• lucrat
• cochetat

Примери за използване на Занимавала на Български и техните преводи на Румънски

До 8-годишна възраст бавачката се занимавала с възпитанието му и.
Până la vârsta de 8 ani, bonă a fost angajată în creșterea sa și.

Майка й Мериън се занимавала с децата.
Mama ei, Marian, s-a ocupat de cresterea copiilor.

Не знам с какво се е занимавала.
Uh… eu… Nici măcar nu știu ce a fost treaba ei;

Все още обаче борбата с корупцията почти не се е занимавала с чуждестранния бизнес като източник на подкупи.
Dar încă lupta înpotrivă corupției aproape deloc nu s-a ocupat cu business-ul străin în capacitatea lui de generator unor șpăgi.

Маша Ивашинцова(1942-2000) се е занимавала с фотография през целия си живот, но никога не е показвала своите работи.
Vivian Maier(1926-2009) a făcut fotografie de stradă de-a lungul întregii sale vieţi şi, cu toate acestea, nu a cunoscut niciodată celebritatea.

Изследванията от тук са идентифицирали човешка общност, която се е занимавала с лов, риболов, земеделие и животновъдство.
Cercetările efectuate de-a lungul timpului au scos la iveală o comunitate umană care s-a ocupat cu vânătoarea, pescuitul, cultivarea pământului și creșterea animalelor.

По време на Втората световна война компанията Rover се занимавала с производството на оръжия,
În timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, Rover este implicată în producţia de arme,

като се е занимавала основно с въпроси от областта на селското стопанство.
administrația publică din Bulgaria, unde s-a ocupat în principal de agricultură.

Гарсия, направи списък с работите, с които се е занимавала Амбър последните месеци
Garcia, dă-ne o listă cu slujbele la care a lucrat Amber în ultimele câteva luni,

аз никога до сега не съм се занимавала с такива неща.
n-am mai fost implicată în aşa ceva.

В едно от последните си радио предавания тя се е занимавала със скрита собственост на Делян Пеевски.
Într-una dintre ultimele emisiunile radio sa ea s-a ocupat de averea ascunsă a lui Delyan Peevski.

Изследванията от тук са идентифицирали човешка общност, която се е занимавала с лов, риболов,
Cercetările de aici au identificat o comunitate umană care s-a ocupat cu vanatoarea, pescuitul,

без значение с какво съм се занимавала.
indiferent de branşa în care am lucrat.

Че висшата извънземна форма се е занимавала със създаването на нови форми на живот и ги е присаждала на различни планети.
Ar fi spus el,„o formă de viaţă extraterestră superioară a fost implicată în crearea vieţii şi plantarea ei pe diferite planete.

В действителност, компанията не произвеждала нищо, а се занимавала само с износ.
În realitate, această firmă nu producea nimic, ci se ocupa doar de export.

Което ни оставя с теорията, че… нашата жертва се е занимавала с черна магия,
Ceea ce ne lasă cu teoria mea… victima noastră a fost ocupată cu magia neagră

ако бях се занимавала с флейтата професионално, щях ли да се срещам с интересни мъже?
dacă aș urmărit flaut profesional M-aș întâlni oameni interesante?

Тя се е занимавала с това от много време. почти е претръпнала към това колко е опасно.
Se confrunta cu asta de asa mult timp este ca si cand ar fi amortita la cat de periculos este.

В същото време, аристокрацията се е занимавала много силно с окултизъм,
Între timp, aristocrația s-a preocupat foarte mult de ocultism,

Щом се върнала в двореца, оттогава тя с нищо повече не се занимавала, освен с молитва, пост
Intorcandu-se in palat cu nimic nu se indeletnicea, decat numai in rugaciuni,