ЗАНИМАВАХ СЕ - превод на Румънски

• am făcut
• mă ocupam
• am lucrat
• am fost ocupată
• am avut de-a face

Примери за използване на Занимавах се на Български и техните преводи на Румънски

Занимавах се в Ню Орлеанс с еди случай-- стрелба.
Eram în New Orleans lucrând la un caz… o crimă.

Занимавах се с борба!
Eu… cu luptele,!

Занимавах се много, любителски.
M-am descurcat la amatori.

Занимавах се с това 30 години.
Am tratat 30 de ani subiectul ăsta.

Занимавах се със семейството.
Am avut totul cu familia.

Капитане, занимавах се с разследването на лейтенант Ж'дан.
Capitane, m-am ocupat de investigarea Lt-ului JDan.

Занимавах се със случая му, въпреки желанията на колегите ми, разбира се..
I-am urmărit cazul, bineînţeles, împotriva voinţei colegilor mei.

Извинявай, занимавах се с.
Scuze, am fost dealin' cu.

Да, възпитавах двете си деца, занимавах се с къщата.
Am crescut doi copii şi am avut grijă de casă.

Знаеш ли, много е странно, занимавах се с отмъщение толкова дълго, че сега,
Ştii că este foarte ciudat, Am făcut parte din viaţa cu răzbunări atât timp,

Занимавах се с домакинство, градинарство,
Am făcut spălătorie, cu grădină,

Говорих по телефона, занимавах се с бумащина, после бях тук.
Am răspuns la câteva telefoane, am făcut ceva hârţogărie, şi după aceea am fost aici restul zilei.

Занимавах се със сравняване на нашите думи с техните френски
Am făcut comparații între cuvintele noastre

(Смях) Занимавах се с няколко проекта и един от тях беше този,"Индийско орехче".
(Râsete) Deci am fost ocupat cu vreo două proiecte, şi unul dintre ele a fost ăsta, Nutmeg.

Занимавах се с няколко проекта и един от тях беше този.
Deci am fost ocupat cu vreo două proiecte, şi unul dintre ele a fost ăsta.

Занимавах се с Обединените Щабове
Încercam să rezolv… cu Armele Întrunite

Занимавах се много с това, но после обърнах вниманието си към други феномени.
M-am implicat foarte mult în asta, dar apoi mi-am întors atenția către alte fenomene.

Занимавах се и с благотворителност за бедните, набирах средства за музеи и училища.
Făceam acte caritabile pentru cei săraci… si, stiti, strângeam bani pentru muzee si scoli.

Не, не. Занимавах се с това, когато бях по-малък както доста хора,
Nu, nu… m-am prostit puţin când eram mai tânăr

Занимавах се с местните новини, но някой трябваше да отиде в Босна.
Lucram pentru un ziar în Londra pe articole locale şi ei au avut nevoie de cineva să meargă în Bosnia.