M-AM IMPLICAT - превод на Български

• се забърках
• включих се
• намесих се
• съм работил
• се захванах
• аз micromanaged

Примери за използване на M-am implicat на Румънски и техните преводи на Български

Imi cer scuze ca m-am implicat.
Извинявам се за намесата ми.

Doctor: Ce se întâmplă dacă m-am implicat deja?
Доктор: И какво ще стане, ако вече съм се замесил?

Nu ăsta e motivul pentru care m-am implicat.
Това не е причината, заради която се намесвам.

De ce dracu' crezi tu că m-am implicat?
Защо, по дяволите, си мислиш, че аз съм се замесил?

M-am implicat în acest proiect, în ciuda pricipiilor mele.
Включих се в тази авантюра, въпреки принципите си,

M-am implicat în asta pentru că tu nu ai făcut-o,- pentru a afla cine vroia să te.
Намесих се, защото ти не се намеси, да разбера кой.

para-psihicii chiar au fost de folos în nişte cazuri în care m-am implicat.
медиуми наистина са помагали да се разрешат някои случаи, по които съм работил.

Am incercat sa scriu muzica noua si m-am implicat in politica pentru ca acum eram o tara in razboi.
Опитах се да пиша нова музика и се захванах с политика, защото страна ни воюваше в момента.

În calitate de student universitar, m-am implicat cu o organizație locală non-profit numită Prescott Creeks Preservation Association(PCPA).
Като студент, се включих в местна организация с нестопанска цел, наречена Prescott Creeks Preservation Association(PCPA).

și odată ce m-am implicat, însăși natura lucrurilor s-a schimbat.
отколкото да се направят и щом се намесих, самата природа на това се промени.

M-am implicat foarte mult în asta, dar apoi mi-am întors atenția către alte fenomene.
Занимавах се много с това, но после обърнах вниманието си към други феномени.

Vreau să înţelegi că m-am implicat personal în situaţia ta, din motive pe care nu mi le pot explica.
Искам да знаеш, че аз вниквам лично в твоята ситуация по причини, които не мога да обясня.

Poate m-am implicat prea mult dar ar strica să realizezi că inima mea e la locul potrivit în loc să mă cerţi?
Може и много да се меся, но не би ви убило, ако признаете, че сърцето ми е на точното място вместо да ме гълчите?

Poate m-am implicat prea mult cu Murray şi tatăl său fals dar cum l-am privit pe Gregory cântând un cântec inconfortabil pentru Murray, am realizat ceva.
Можеимного да се забърках с Мъри… и фалшивия му истински баща, но гледайки как Грегъри… изнася серенада на очевидно неловко чувстващия се Мъри, осъзнах нещо.

Doamnelor şi domnilor, în timpul mandatului meu, m-am implicat pentru îmbunătăţirea echilibrului între viaţa profesională
Госпожи и господа, по време на мандата си се ангажирах с постигането на по-добро съвместяване между професионалния

M-am implicat în mai multe proiecte care ţineau de domeniul artei, în special fotografice.
Занимавам се с много неща в различни сфери на изкуството, но най-вече с фотография.

Niciodată nu m-am implicat în ceva fără a fi studiat în prealabil o posibilitate de retragere;
Никога не се заемам с нещо, преди да съм проучил предварително пътя за отстъпление;

nu e o prioritate pentru ei, de aceea m-am implicat.
не е приоритет за тях, за това аз се намесих.

Mi-ar place să-i văd faţa când va afla că m-am implicat cu concurenţa.
Искам да му видя лицето когато разбере, че съм имам общо с конкуренцията.

al Democraţilor Europeni, m-am implicat în elaborarea pachetului de legi privind introducerea bunurilor pe piaţă care a fost aprobat de Parlament în februarie 2008.
Европейските демократи, аз участвах в изготвянето на проекта на законодателния пакет за пускането на стоки на пазара, който беше одобрен от Парламента през февруари 2008 г.