M-AM TREZIT - превод на Български

• се събудих
• събуждам се
• се озовах
• се свестих
• будна съм
• се оказах
• се будя
• ми се
• се събудя
• се събуждах
• се събуди
• събуждах се
• съм буден
• събуждайки се
• буден съм
• събудихме се

Примери за използване на M-am trezit на Румънски и техните преводи на Български

Ca de obicei, m-am trezit cu câteva minute înainte ca el să sune.
Събуждам се, обикновено няколко минути преди да ми звънне телефона.

M-am trezit de o oră. Vreau detalii despre seara trecută.
Будна съм от час и чакам да ми разкажеш за снощи.

M-am trezit de trei ori noaptea trecută.
Снощи се събуждах 3 пъти.

Când m-am trezit.
Че когато се събудя.

Când m-am trezit, asistenta mi-a spus.
Когато се свестих, сестрата ми каза.

M-am trezit la viaţa, când m-a atins.
Струва ми се, че живея, само когато той ме докосва.

M-am trezit şi credeam că am uitat să bat lada în cuie.
Събуждам се, защото съм забравил да закова капака на палета.

Oriunde m-am trezit în joc, e cel mai departe de acolo.
Когато се събудя в играта, е възможно най-далеч.

De cate ori m-am trezit era acolo.
Всеки път когато се събуждах, той беше там.

Când m-am trezit, soarele se zărea printre crengile brazilor.
Когато се събуди, слънцето светеше през ефирните бели щори.

Când m-am trezit, eram aici.
Когато се свестих, бях тук.

M-am trezit. Estn toate fericiţi să mă vadă…"Te iubim Te iubim!".
Всички ми се зарадваха:"Обичаме те!".

Păi, acum m-am trezit.
Ами… Събуждам се сега.

M-am trezit cu gândul la tine.
Се събуждах с мисълта за теб.

M-am trezit la 5:00 în fiecare dimineaţă de mică.
Събуждах се в 5:00 всяка сутрин като дете.

Când m-am trezit prima dată, mă simţeam de parcă nu ştiam unde mă aflu.
Когато се събудя, първоначално не мога да осъзная къде се намирам.

Cand m-am trezit, eram mult mai bine.
След като се събуди беше много по-добре.

Am leșinat, și când m-am trezit, polițiștii m-au arestat.
Припаднах, и когато се свестих, ченгетата вече ме арестуваха.

Acum m-am trezit.
Сега съм буден.

Când m-am trezit.
Когато се събудя.