ЗАПОМНЯЩА СЕ - превод на Румънски

• memorabilă
• reținut
• memorabil
• de neuitat

Примери за използване на Запомняща се на Български и техните преводи на Румънски

вид комплексна идея, която се самоформира в ясна, запомняща се единица.
un tip de idee complexă care se constituie într-o unitate memorabilă distinctă.

Това е начин да се превърне в разпознаваема и запомняща се, който осигурява половината от успеха във всеки бизнес.
Este o modalitate de a deveni un recunoscut și memorabil, care oferă o jumătate de succes în orice afacere.

лилаво), ще направи стаята запомняща се, а любимият цвят- вдъхновяващ.
purple)- va face camera memorabilă, iar culoarea preferată- inspiră.

В този смисъл трябва да я направите запомняща се по такъв начин че всички истински да я харесат.
In acest context, trebuie sa-l faci memorabil, in asa masura incat toti oamenii sa-l aprecieze cu adevarat.

живота е толкова бърз, че понякога само един брой в календара напомня за важна, запомняща се дата.
uneori doar un număr din calendar reamintește o dată importantă, memorabilă.

изпълнена с предизвикателства и успехи, запомняща се 2020 г.
plin de provocări și succese, memorabil 2020.

Вашето свободно време и ще направи почивката Ви приятна и запомняща се.
va face vacanta dvs. mai plăcută și memorabilă.

но правейки я запомняща се не е толкова трудна.
dar făcându-l memorabil nu este atât de dificil.

Далматинци" очароват зрителите от няколко поколения със своите неустоими опашати звезди, запомняща се история и завладяваща комбинация от хумор и приключения.
Filmul„101 Dalmatieni” a fermecat mai multe generații cu irezistibilele sale vedete care dau din coadă, povestea memorabilă și minunata combinație de umor și aventură.

ти е нужен алкохол, за да имаш една вълнуваща и запомняща се вечер.
ai nevoie de alcool ca să ai o noapte interesantă şi memorabilă.

отбелязвайки всяка запомняща се дата.
marcând orice dată memorabilă.

Този факт, свързан с темата за историята на 23 февруари като запомняща се дата, е известна на повечето наши сънародници.
Acest fapt, referitor la tema istoriei din 23 februarie ca pe o zi memorabilă, este cunoscută de majoritatea compatrioților noștri.

Двете компании искали да създадат своя запомняща се търговска марка, която едновременно да отличава техните изделия и да създава представата за нещо познато.
Ambele companii îsi propusesera sa creeze o marca memorabila, care sa confere produselor aferente atât distinctie cât si familiaritate.

Удобното настаняване по време на вашето пътуване е един от най-важните аспекти на щастливата и запомняща се ваканция.
O cazare confortabilă pe parcursul călătoriei tale este unul dintre cele mai importante aspecte ale unei vacanțe fericite și memorabile.

Когато една трудно запомняща се дума се появи във филм, обикновено я поставям на пауза,
Când un cuvânt greu de reținut se întâlnește într-un film,

С тази запомняща се формула стартира първата модерна
Cu această formulă memorabilă, a fost lansată prima campanie de vaccinare modernă

Каква запомняща се нощ за сенаторът от щата Охайо,
Ce seară măreaţă a fost aceasta pentru senatorul din Ohio, victoria sa fiind

La Roche-Posay предлага подбрана и лесно запомняща се информация, адаптирана към всички целеви аудитории.
brandul furnizează informații concise și usor de memorat adaptate în funcție de toate categoriile de public.

Удобното настаняване по време на вашето пътуване е един от най-важните аспекти на щастливата и запомняща се ваканция.
Un loc de cazare confortabil pe timpul concediului este un aspect foarte important pentru o vacanta placuta si memorabila.

по принцип за всеки отделен гражданин на страната тя е особено запомняща се.
în general, fiecare cetățean al țării, este deosebit de memorabil.