ЗАПОЧНАЛИ СА - превод на Румънски

• au început
• au inceput
• a început
• au pornit
• au demarat
• au lansat

Примери за използване на Започнали са на Български и техните преводи на Румънски

Отец Йосиф: Започнали са тези събития, тежки събития, войски….
Parintele Iosif: Acesta este inceputul acestor evenimente, evenimente tulburatoare, evenimente militare.

Започнали са като са източили кръвта на девственица.
Ei încep prin scurgerea sângelui din virgine.

Започнали са настъпление от Север и Запад.
Au inceput sa avanseze in nord si vest.

Започнали са да строят пътя преди 20 години.
Drumul ăsta a fost început acum 20 de ani.

Започнали са операцията на Ник.
S-au apucat de Nick.

Започнали са разследване.
Vor începe o anchetă.

Започнали са работа през 200г преди н. е.
Lucrările au început din 200 î. Hr. şi au continuat până

Започнали са няколко часа преди смъртта
Au inceput pe la 1:30 a. m.,

Започнали са да разполагат с време,
Ei au început să aibă timp,

Започнали са преговори за извънсъдебно уреждане на въпроса с изпълнителя,
Autorităţile au demarat negocierile pentru soluţionarea litigiilor cu antreprenorul,

Започнали са да образуват коричка, което ме навежда на мисълта,
Au început să se vindece, iar asta mă face să cred

На някои хора им липсва"хрониката", започнали са петиция, за да я върнат.
Unor oameni chiar le pasă de"The Chatswin Chronicle," şi au început o petiţie să-l obţină înapoi.

Започнали са ремонтите на уличната още от момента, в който времето е било благоприятно за такъв вид дейности.
Construcția acestuia a început zilele acestea, când vremea a fost favorabilă acestei acțiuni.

Младши е взел пистолета на татко, започнали са приятелска игра на руска рулетка
Puştiulică a dat de arma tatălui, a început un joc prietenesc de Ruletă Rusească.

Започнали са размирици в Ранджар!
S-au pornit răscoale în Ranjaar,

Започнали са отново, от момента преди травмата от загубата на майка им.
Ei încep din nou, în cazul în care au rămas… înainte de trauma de a pierde mama lor.

Започнали са това начинание заедно,
Au intrat în această aventură împreună,

Започнали са преди две седмици в Линкълн,
Pare să fi început acum două săptămâni în Lincoln,

те са били бедни. Започнали са без нищо.
erau săraci, au început de la zero.

са спрели да пушат и да пият, започнали са да спестяват пари,
nu mai fumează, nu mai beau, că au început să facă economii,