ЗАПОЧНАТ ОТ - превод на Румънски

• începută de
• lansat de
• inițiat de
• incepute de
• demarat de
• iniţiat de

Примери за използване на Започнат от на Български и техните преводи на Румънски

в периода от 2014 до 2020 година предстоят сериозни катаклизми, които ще започнат от Украйна.
vom avea parte de cataclisme uriase, care vor incepe din Ucraina.

в периода от 2014 до 2020 година предстоят сериозни катаклизми, които ще започнат от Украйна.
2020 vom avea parte de cataclisme care vor începe din Ucraina.

През 1999 година е препокрит, а интериорът претърпява основен ремонт, започнат от отец Василий Селемет през лятото на 2000 година.
In anul 1999 este reacoperit, iar interiorul a suferit o renovare majora inceputa de parintele Vasile Selemet in vara anului 2000.

намират път към светлината, за да започнат от нулата.
oamenii acestui semn intotdeauna gasesc o cale spre lumina sa inceapa de la zero.

Започнат от мълния, опустошителният огън, с който хората са се борили толкова смело, сега вилнее неукротимо.
Declansate de fulgere, incendii cu care altă dată oamenii se luptau acum au o furie de necontrolat.

100 км източно от съществуващата централа в Козлодуй, беше започнат от бившия комунистически режим няколко години преди падането му в края на 1989 г.
a fost lansat de fostul regim comunist al ţării cu câţiva ani înainte de a fi răsturnat la sfârşitul anului 1989.

с което продължава процесът на реформи, започнат от предшественика му Гашо Кнежевич.
continuând procesul de reformă iniţiat de predecesorul său, Gaso Knezevic.

През втората половина на годината, две ракети ще започнат от Изтока. Тогава Байконур протича при пълно натоварване в продължение на няколко стартирания на година”,- Той написа в микроблога си в Twitter.
În a doua jumătate a anului, două rachete vor începe de Est. Apoi Baikonur are loc la sarcină maximă timp de mai multe porniri pe an”,- El a scris în microblogul său pe Twitter.

Изтребителите Ф-16, които влязоха на въоръжение в румънската армия, ще започнат от март изпълнение на мисии на въздушна полиция под национално командване, съобщи румънският министър на отбраната Габриел Леш.
Avioanele de luptă F-16 din dotarea Armatei Române vor începe, din luna martie, executarea serviciului de luptă poliţie aeriană sub comandă naţională, anunţă ministrul Apărării, Gabriel Leş.

проблемите ще започнат от първите дни, и ще отбият котката за лайна на грешното място
problemele vor începe din primele zile, iar înrădăcinarea pisicii la rahatul în locul greșit

Така нареченият"Възродителен процес", започнат от тоталитарния режим на Тодор Живков през 1984 г.,
Lansat de regimul totalitar al lui Todor Jivkov în 1984, aşa-numitul"proces de renaştere" a culminat în 1989,

на т. нар.„инициатива Барозо“- политическият диалог, започнат от Комисията през септември 2006 г.,
a așa-numitei inițiative Barroso- dialogul politic lansat de Comisie în septembrie 2006,

вземат активно участие в конференцията, която следва да бъде организирана от Комисията след приключване на периода на консултации, започнат от тази институция.
anume printr-o implicare activă în conferința ce va fi organizată de Comisie după încheierea perioadei de consultări lansate de aceasta.

Участва пълноценно в дебата, започнат от Европейската комисия с„Бялата книга за бъдещето на Европа:
Participă pe deplin la dezbaterea lansată de Comisia Europeană prin Cartea albă privind viitorul Europei:

Гражданство Rutgers, един проект, започнат от Игълтън Програмата за имиграция
Cetăţenie Rutgers, un proiect demarat de Programul Eagleton privind imigraţia

отчитайки прегледа на етикетирането, започнат от Комисията, експерти на държавите-членки се съгласиха да приемат задълбоченото ревизиране на действащото в момента законодателство на Общността по отношение на"R-340"
ţinând cont de studiul asupra etichetării lansat de Comisie, experţii din statele membre au fost de acord că revizuirea în profunzime a actualei legislaţii comunitare cu privire

от разпределението на работната си седмица, защото ще имат достатъчно време да се насладят на заобикалящата ги среда, като започнат от 17 и стигнат до 37. 5 работни часа на седмица.”.
din programul nostru vor fi fericiți că săptămâna lor de lucru- începând de la 17 și apoi crescând la 37.5 ore- le oferă foarte mult timp pentru a se bucura de împrejurimi.”.

Е да завършим работата, започната от индиго. Където.
Este de a finaliza munca începută de Indigo. În cazul în care in-.

Събирането, започнато от нашите клиенти, е нараснало отвъд всички очаквания.
Colecta începută de clienţii noştri a depăşit orice aşteptare.

измамата е започната от Дейл, а не от Вас.
frauda a fost începută de Dale, nu de dvs.