ЗАСЯГАЩО - превод на Румънски

• afectează
• afecteaza
• aduce atingere
• afectând

Примери за използване на Засягащо на Български и техните преводи на Румънски

Засягащо знаци на автомобилния транспорт,
Cu privire la semnele din cadrul transportului rutier,

При производство, засягащо заявление за регистрация на промишлен дизайн,
În cadrul procedurilor referitoare la cereri de înregistrare de desene

Възпаление от всякакъв вид, засягащо бъбречната тъкан, може да бъде стимул за този симптом.
Inflamația de orice natură, care a afectat țesutul renal poate fi un stimulent pentru aceste simptome.

Не се поддържа решение, засягащо кариерата на подчинените само въз основа на лични взаимоотношения.
Nici o decizie nu afectează carierele sprijinit de subordonați doar pe baza relațiilor personale.

Нищо, по какъвто и да било начин засягащо нашия мир, не е твърде нищожно за Него,
Nimic din ceea ce priveste în vreun fel pacea noastrã nu este prea neînsemnat pentru El,

Нищо, по какъвто и да било начин засягащо нашия мир, не е твърде нищожно за Него, че да не го забележи.
Nimic din ceea ce în vre-un fel se referă la pacea noastră nu este prea mic pentru ca El să observe.

Той вече се е разпоредил да бъде преразгледано дело, засягащо Хилдегард Пувак,
El a ordonat deja reevaluarea dosarului referitor la Hildegard Puwak,

Членът на персонала довежда незабавно до знанието на директора всеки един случай на засягащо го двойно изплащане.".
Agentul are obligaţia de a aduce imediat la cunoştinţa directorului orice caz de cumul care se produce în ceea ce-l priveşte.

Пациентите имат право да поискат преразглеждане на всяко административно решение за трансгранично здравно обслужване, засягащо техния случай.
Pacienții au dreptul să solicite o revizuire a oricărei decizii administrative cu privire la asistența medicală acordată în străinătate care îi privește.

научното знание, засягащо по-специално оценките на новата опасност;
în special, cele referitoare la noile evaluări de risc;

Те са изградени върху класове, определени в международното законодателство, засягащо транспортирането на опасни стоки.
Acestea au la bază clasele definite de legislaţia internaţională referitoare la transportul bunurilor periculoase.

Ние винаги ще пазим Вашите лични данни за срока, изискван от закона, както и когато трябва да го направим във връзка с дело или разследване, засягащо GSK.
De asemenea, pastram informatiile dvs. personale atunci cand este necesar in legatura cu o actiune in justitie sau o investigatie care implica GSK.

Показанията му са част от разкритие в дело засягащо смъртта на много хора.
Depoziţia clientului tău face parte dintr-o descoperire într-un caz care implică moartea mai multor oameni.

Ема, чували ли сте някога г-ца Кент… да казва нещо засягащо починалия и брат?
Emma, ai auzit-o vreodată pe dra Kent spunând ceva cu privire la fratele ei decedat?

открито обсъждаха всяко засягащо семейството предложение и решение.
discutând franc şi liber toate treburile lor familiale.

Тя никога не каза нещо лошо директно за мен или ресторанта или нещо друго, засягащо ме.
Ea nu a spus nimic rău despre mine în mod direct sau cina sau orice altceva cu privire la mine.

В същото време e елиминирано светлинното замърсяване, засягащо близките градини и жилищни райони.
În același timp, a fost eliminată poluarea luminoasă care a afectat grădinile și zonele rezidențiale din apropiere.

Смятаме, че г-н Бренън е бил замесен с нещо, засягащо вас или някой ваш познат.
Avem motive să credem că dl Brennan era implicat într-o chestiune ce vă priveşte pe dvs sau pe un cunoscut de-al dvs..

Локален тип заболяване, засягащо специфична област, може да се развие асимптоматично,
Tip local de boală care afectează o anumită zonă, se poate dezvolta asymptomatically,

Информацията, относно заразяване, засягащо безопасността на продукт, който се използва при хранене на животни, ще се взема под внимание от държавите-членки
Informaţiile referitoare la contaminarea ce afectează siguranţa unui produs destinat hranei animalelor sunt luate în considerare de către statele membre