ЗАТВОРНИКО - превод на Румънски

• puşcăriaşule
• prizonier
• deţinut
• detinut

Примери за използване на Затворнико на Български и техните преводи на Румънски

Как ти е името, затворнико?
Cum te cheamă, deţinut?

Чу ме, затворнико!
M-ai auzit deţinutule.

Затваряй си устата, затворнико.
Tacă-ţi gura, deţinut.

Какво искаш, затворнико?
Ce vrei, deținut?

Време е да си вземеш лекарството, затворнико.
E timpul să-ţi iei medicamentul, condamnat.

Добре дошъл у дома, затворнико.
Bine ai venit acasa puscariasule.

Проблем ли има, затворнико?
Ai vreo problema cu numaratul?

Бъркаш, затворнико.
Aici greşeşti, puşcăriaşe.

Живо, затворнико.
Miscă, puscăriasule.

Чух, че си се провинил, затворнико… а аз винаги наказвам лошите момчета.
Am auzit că ai fost rău, prizonierule. Mereu mă aprind după băieţii răi.

Избягали затворници са въоръжени и смята за изключително опасно.
Deținuții au scăpat sunt armate și a considerat extrem de periculos.

Тази сутрин два затворника избягаха от северния лагер.
Azi dimineata, doi prizonieri au evadat din nordul lagarului.

Ефрейтор, хвани затворника ни, този, който ни принадлежи.
Caporal, ia prizonieri noastre, care ne aparține.

Практически, ние сме затворници в нашия собствен дом.
Practic, sunt prizonieri în propriile case.

Поредният избягал затворник се разхожда на свобода.
Un deținut evadat se plimbă liber.

Затворниците често умират от глад, преди да стигнат до съдебен процес.
Detinutii mor adesea de foame înainte sa ajunga la proces.

Взела е затворник тази сутрин.
Ea a luat un detinut în această dimineată.

Имал си затворник през 1975 на име Джеси Уейланд.
Ai avut un detinut în '75 pe nume Jesse Weiland.

Един от затворниците е получил 2 плика за последните 2 дни.
Unul din deţinuţi a primit două scrisori în ultimele două zile.

Да не е роб или затворник, или нещо подобно?
Nu e sclav sau condamnat sau altceva, nu-i asa?