UN DEȚINUT - превод на Български

• затворник
• затворничка
• задържано лице

Примери за използване на Un deținut на Румънски и техните преводи на Български

Un deținut de moarte cere ajutorul lui Booth să-și dovedească nevinovăția înainte de a fi executat.
Адвокатът на осъден на смърт затворник моли Буут да му помогне да го оневинят преди да са го екзекутирали.

Spence spune că există un deținut care vrea să-l omoare…
Спенс казва, че има затворник, който иска да го убие…

vă voi lua cu un deținut.
а ти се забъркваш със затворничка.

În cazul lui Li, a fost un deținut condamnat pentru aservirea unei persoane în casa lui ani de zile.
В случая на Ли това бил затворник, осъден за държане в плен на човек в дома му в продължение на години.

Un ofițer mi-a spus cu privire la aceasta în urmă cu câțiva ani în cazul în care am nevoie pentru a avea un-the-record cu un deținut.
Служител в затвора ми каза за него преди години, в случай, че искам да имам неотчетно време със затворник.

Doar pentru că ai avea relații nepotrivite cu un deținut nu înseamnă toată lumea este.
Това, че Вие имате неуместна връзка със затворник, не значи, че всички имат такава.

Data viitoare când te văd, sau la oricare dintre ofițerii mei, având inadecvat contactul fizic cu un deținut, nu este SESG voi suna.
Следващият път, когато видя теб или някой друг от служителите ми да осъществява подобен контакт със затворничките, ще докладвам.

Un deținut a murit în noiembrie 2002,
През ноември 2002 г. арестант, държан частично гол

Cred că un deținut ar fi fost de preferat la primul meu coleg de cameră colegiu.
Мисля че един съкилийник би бил за предпочитане в сравнение с първия ми съквартирант в колежа.

inclusiv un deținut care era acuzat de crimă.
включително един по обвинения в убийство.

Un artist care a suferit ororile de a fi un deținut politic, Apoi pictat drumul spre libertate.
Артист изпитал ужаса да бъде политически пленник, тогава рисува път към свободата си.

Un deținut care stă în asemenea condiții își așteaptă moartea în fiecare zi,
Затворник, намиращ се в подобна ситуация, очаква смъртта всеки ден,

În cazul în care un deținut dorește să își exercite dreptul menționat mai sus,
В случай че задържано лице желае да се възползва от споменатото погоре право,

datorită un pont anonim off de la un deținut de la Wentworth Correctional Centre.
тази къща преди минути, благодарение на анонимно обаждане на затворник от затвора"Уентуорт".

Un deținut cu închisoare de maximă siguranță, numit Louis,
Затворник в затвор с максимална сигурност на име Луис,

În cazul în care un deținut a fost primit de contrabandă aici,
Ако затворника е трябвало да получи контрабанда,

A spus că Raymond Reddington susține că un deținut, o Luther Braxton,
Каза, че Реймънд Reddington твърди, че задържаният, един Лутър Braxton,

În situația în care un deținut alege să fie examinat
В случай, че задържано лице избере да бъде прегледано

Întrucât, deși obiectivul principal al vizitei era rolul femeilor în societate și capacitarea acestora, ministerul afacerilor externe și cooperării a considerat că„nu există niciun motiv special pentru care dna Victoire Ingabire, un deținut care se supune orientărilor și normelor naționale în materie de privare de libertate, să primească o vizită din partea deputaților UE aflați în misiuneoficială”;
Като има предвид, че въпреки че акцентът на посещението беше ролята на жените в обществото и тяхното овластяване, Министерство на външните работи и сътрудничеството, счета, че няма„особена причина г-жа Виктоар Ингабире, като осъдено лице, което подлежи на националните насоки и разпоредби за задържане, да бъде посетена от членовете на официалната делегация на ЕС“;

Era un deținut regal.
Кралски затворник е.