ЗАТРУДНЕНА - превод на Румънски

• dificilă
• îngreunată
• împiedicată
• dificultăți
• dificultăţi
• probleme
• dificil
• îngreunate

Примери за използване на Затруднена на Български и техните преводи на Румънски

Знае се, че еволюцията на живота е била затруднена от един метеорит- това е общоприета доктрина,- който паднал в провлака на Техуантепек.
Se cunoaşte faptul că evoluţia vieţii a fost împiedicată de un meteorit- este o doctrină acceptată de toată lumea- care a căzut în istmul Tehuantepec.

някои хора се чувстват уморени или имат затруднена концентрация.
unele persoane se simt obosite și au dificultăți de concentrare și memorare.

Това е от голямо значение за хората, намиращи се в затруднена ситуация и имащи спешна нужда от допълнително финансиране.
Acest lucru are o importanță deosebită pentru persoanele aflate într-o situație dificilă și având nevoie urgentă de finanțare suplimentară.

За съжаление, усилията си да направят това на преките инвестиции е затруднена от нагласите на пазара все още е отрицателна посока Индонезия.
Din păcate, eforturile de a face această investiție directă este îngreunată de sentimentul de piață este încă negativă față Indonezia.

загуба на паметта, затруднена концентрация, затруднения в говора, световъртеж.
dificultăţi de concentrare, dificultăţi de vorbire, vertij.

някои хора се чувстват уморени или имат затруднена концентрация.
anumite persoane se simt obosite și întâmpină dificultăți de concentrare.

нощни изпотявания, затруднена концентрация.
transpiraţii nocturne, dificultăţi de concentrare.

Следователно Комисията ще бъде затруднена при обобщаването на информацията относно резултатите за тези фондове65.
Prin urmare, Comisiei îi va fi dificil să reunească informații cu privire la rezultatele acestor fonduri65.

сънливост, затруднена концентрация или ярки сънища.
somnolenţă, dificultăţi de concentrare sau vise anormale.

На 29 юли продажбата на е-винетки ще бъде затруднена поради планирани софтуерни актуализации.
Pe 29 iulie, vânzările de e-viniete or fi îngreunate din cauza actualizările software planificate.

На 29 юли продажбата на електронни винетки ще бъде затруднена поради планирани софтуерни актуализации.
Pe 29 iulie, vânzările de e-viniete or fi îngreunate din cauza actualizările software planificate.

Продажбата на електронни винетки ще бъде затруднена на 29 юли поради планирани софтуерни актуализации.
Pe 29 iulie, vânzările de e-viniete or fi îngreunate din cauza actualizările software planificate.

Диагнозата на заболяването в началните етапи може да бъде значително затруднена поради сходството на проявите му с други дерматологични заболявания.
Diagnosticul bolii în stadiile inițiale poate fi semnificativ împiedicat datorită similitudinii manifestărilor sale cu alte boli dermatologice.

причинят постоянни хронични симптоми, като главоболие или затруднена концентрация.
cum ar fi dureri de cap sau dificultati de concentrare.

изпълнена със сложно оборудване и понякога затруднена и опасна логистика.
sisteme logistice uneori dificile şi periculoase.

По време на първа фаза ще имате непостоянни чувства, затруднена концентрация, депресия,
În timpul stadiului unu, sentimente intermitente, vă veţi concentra cu greu, depresie, durere,

Новата Държава е не по-малко затруднена от старата, понеже също обещава,
Statul nou nu e mai puţin stânjenit decât statul vechi,

Здравен преглед: затруднена концентрация е нормално и периодични явление за повечето хора.
Healthcare Review: dificultati de concentrare este un fenomen normal şi periodice pentru cei mai mulţi oameni.

неспокоен сън, умора и затруднена концентрация.
tulburări de somn și extenuare până la dificultăți de concentrare.

нормалния ход на дейността, когато класификацията на имотите е затруднена.
atunci când este dificilă clasificarea proprietății.