ЗАЩОТО ВЯРВАТ - превод на Румънски

• deoarece cred
• deoarece au încredere
• crezand

Примери за използване на Защото вярват на Български и техните преводи на Румънски

Отчасти защото вярват, че учените ще бъдат много предпазливи и отговорни при употребата им.
Parțial fiindcă ei cred că cercetătorii vor fi foarte atenți și responsabili la folosirea lor.

Въпреки това, не всички педиатри се съветват незабавно да го свалят, защото вярват, че тялото трябва да се справи самостоятелно.
Cu toate acestea, nu toți medicii pediatrii sunt sfătuiți să o aducă imediat, deoarece aceștia consideră că organismul trebuie să facă față singuri.

Везни е може би един от най-леките признаци в зодиака, защото вярват, че вселената ще се справи с нещата.
Balanta este probabil unul dintre cele mai scazute semne din zodiac datorita credintei lor ca universul se va ocupa de lucruri.

Много от нашите преподаватели преподават в училището в продължение на 20 години или повече, защото вярват толкова силно в силата на образователния модел.
Multe dintre facultățile noastre au predat la școală timp de 20 ani sau mai mulți, pentru că cred atât de puternic în puterea modelului educațional.

Те са с нас само за да отмъстим на фашистите, не защото вярват в трудовото движение.
Aceşti oameni vor doar să se răzbune pe fascism, nu pentru că au încredere în Mişcarea Muncitorilor.

които официално са напуснали църквата на Англия, защото вярват, че е корумпирана.
care au părăsit oficial Biserica Angliei pentru că au crezut că sunt corupți.

Много ортодоксални евреи искат да бъдат погребани тук, защото вярват, че когато дойде Месията, ще ги възкреси
Mulţi evrei ortodocşi doresc să fie înmormântaţi aici deoarece cred că, atunci când va veni,

Мъжете и жените в целия свят продължават да понасят най-брутални форми на преследване само защото вярват в Бог по същия начин, по който Той е почитан от Атлантическия океан до Уралските планини.
Bărbaţi şi femei din întreaga lume continuă să sufere cele mai brutale forme de persecuţie, pur şi simplu deoarece cred în Dumnezeu, în acelaşi mod în care El este venerat de la Oceanul Atlantic până la Munţii Urali.

различни форми на психическо удовлетворение, защото вярват, че тези неща ще ги направят щастливи или ще ги освободят
diferite forme de gratificaţie psihologică deoarece cred că aceste lucruri îi vor face fericiţi

дизайнери са били изложени, приветстват такива оригинални идеи за малки апартаменти, защото вярват, че в наше време необходимостта от пространство без мебели е от решаващо значение.
salută idei originale pentru apartamente mici, deoarece cred că în zilele noastre nevoia de spațiu liber de elemente de mobilier este de o importanță decisivă.

Бартън Сийвър и други-- и те са я подписали, защото вярват, че хората имат право да знаят какво ядат.
de bucătari celebri pe care poate îi știți: Anthony Boudain, Mario Batali, Barton Seaver și alții. Au semnat deoarece cred că oamenii au dreptul să știe ce mănâncă.

Поддръжниците на Луцифер и поддръжниците на"Ние всички сме едно","едно световно правителство" и"една световна религия" винаги показват своя луциферизъм, защото вярват, че това спазва закона за свободната воля.
Suporterii și susținătorii lui Lucifer ai"Suntem cu toții unii","Guvernul unic al lumii" și"O religie mondială" arată mereu luciferianismul lor deoarece cred că acest lucru respectă legea liberului arbitru.

Защото вярвам, че има създания, които научната общност не приема?
Deoarece cred că există creaturi pe care comunitatea ştiinţifică nu le acceptă?

Бяха шокирани, защото вярваха, че ти си президента.
Au fost şocaţi pentru că au crezut că tu eşti preşedintele.

Хората са мъртви, защото вярваха в теб.
Oamenii au murit pentru că au crezut în tine.

Преди шест години приех работата, защото вярвах, че ще се издигнеш.
Acum şase ani am acceptat jobul ăsta pentru că am crezut că vei ajunge departe.

Защото вярва в теб.
Pentru că are încredere în tine.

Че дойдох да работя тук защото вярвах в теб.
Am venit să lucrez aici pentru că am crezut în tine.

Тя се промени, защото вярвахме в нея.
S-a schimbat pentru că am crezut în ea.

Отказах се от всичко, защото вярвам в теб.
Am renunţat la tot pentru că am crezut în tine.