ПОГРЕШНО ВЯРВАТ - превод на Румънски

• cred în mod eronat
• cred eronat
• cred în mod greșit

Примери за използване на Погрешно вярват на Български и техните преводи на Румънски

Все пак, много хора погрешно вярват, че лечението на ARVI при деца на 3 и повече години може да се осъществи,
Cu toate acestea, mulți oameni cred în mod eronat că tratamentul cu ARVI la copiii cu vârsta de 3 ani

Много често хората погрешно вярват, че те просто са застинали,
Destul de des, oameni cred eronat că doar, dar, de fapt rece,

Въпреки това, много хора погрешно вярват, че позитивното мислене е сходно с розовите очила,
Cu toate acestea, mulți oameni cred în mod greșit că gândirea pozitivă este asemănătoare cu ochelarii roz,

триене на кожата(както много хора погрешно вярват, просто гледат видеото
frecare a pielii(așa cum mulți cred în mod eronat, doar uitam la video,

Как да направим детето облечено независимо 2018 Много родители погрешно вярват, че ако купите много образователни играчки за детето си, той ще научи всичко.
Cum se face copilul îmbrăcat în mod independent 2018 Mulți părinți cred în mod eronat că, dacă cumpărați o grămadă de jucării educaționale pentru copilul dvs., el va învăța totul.

не само заради любовта към храната, както мнозина погрешно вярват.
așa cum mulți cred în mod eronat.

Много хора погрешно вярват, че фактът, че достига старостта, означава,
Mulți oameni cred, în mod greșit, că faptul de a ajunge la vârsta înaintată înseamnă

това е цветето на онези, които имат големи идеали и погрешно вярват, че познават абсолютната истина,
este floarea celor care au idealuri minunate și crede în mod eronat că ei cunosc adevărul absolut,

Психологията и психиатрията имат значителни различия, но погрешно вярват, че психиатрите се занимават само с болните,
Psihologia și psihiatria au diferențe semnificative, dar se consideră greșit că psihiatrii se ocupă doar de bolnavi

понякога идва с падането на тестостерон, което води до много хора погрешно вярват, че тяхната загуба на интерес към секса е по-скоро като резултат от остарява.
ceea ce duce mulți oameni să creadă în mod greșit că pierderea lor de interes pentru sex este mai mult ca urmare a obține mai în vârstă.

Някои пациенти погрешно вярват, че бързото намаляване на кръвното налягане до обичайните цифри ще помогне бързо да се отървете от симптомите,
Unele dintre pacienti cred in mod eronat că scăderea cea mai rapidă(abrupt) a tensiunii arteriale până acceptat ca cifre normative pot

едностранно мнението, че боята е вода, погрешно вярват, че боя и боя са две различни материали,
Vezi unilaterale care vopsea este apa, cred eronat că vopsea şi vopsea sunt doua materiale diferite,

Погрешно вярваме, че капитализма, неминуемо поражда демокрация.
În mod eronat credem că e dată inevitabil de capitalism.

Погрешно вярваме, че нашето малко, ограничено его съставлява цялата ни природа.
Credem in mod eronat ca egoul nostru mic si limitat constituie intreaga noastra natura.

Не ме разбирайте погрешно, вярвам в дипломацията, тя може да проработи.
Nu mă înţelegeţi greşit, cred în diplomaţie. Funcţionează.

Мнозина погрешно, вярвайки, че пиърсинга- това е само козметична процедура….
Mulți greșite, crezând că piercing-ul- aceasta este doar….

Преди това изследователите погрешно вярваха, че букетите в хората са свързани изключително с празниците
Anterior, cercetatorii au crezut în mod greșit că buchete la om sunt asociate exclusiv cu concediu

Подобно на алкохолик, който упорито и погрешно вярва, че"следващия път, когато се пие чаша".
Ca un alcoolic care persistent și în mod eronat consideră că"data viitoare când bei un pahar".

Въпреки това, досега много хора знаят малко за тази хранителна система, погрешно вярвайки, че такава храна е много монотонна и не е твърде вкусна.
Cu toate acestea, până acum, mulți oameni știu puțin despre acest sistem alimentar, crezând greșit că o astfel de mâncare este foarte monotonă și nu prea gustoasă.

Никой не се намира в толкова безнадеждно робство както този, който погрешно вярва, че е свободен"- Гьоте.
Nimeni nu este inrobit mai fara de speranta decat aceia care cred in mod fals ca sunt liberi".