ЗАЩОТО КОЛАТА - превод на Румънски

• deoarece masina
• fiindcă maşina
• deoarece mașina

Примери за използване на Защото колата на Български и техните преводи на Румънски

Батерията, могат да бъдат лесно отстранени за да се улесни някои тегло, защото колата upstairs тромаво;
Bateria poate fi îndepărtată uşor pentru a facilita unele greutate, deoarece masina etaj greoaie;

трябва да спрете възможно най-скоро, защото колата може да не е безопасна за шофиране.
ar trebui să te oprești cât de curând deoarece mașina ta ar putea fi periculoasă.

което е странно, защото колата и е отвън… както и твоята.
Ceea ce este ciudat pentru ca masina ei este in parcare. si asa este si a ta.

Внимателно изд по пътя, защото колата е счупен при контакт с други автомобили.
Atenție Ed pe drum, pentru că mașina ta este rupt atunci când în contact cu alte autoturisme.

Това е чудесно, защото колата ми е при Фриц
E bine pentru că maşina mea este la Fritz

Ако завърша втори, ще съм първи, защото колата ми ще е първа.
Dacă ajung al doilea, sunt primul. Pentru că maşina mea va trece prima linia de sosire.

Знам, че Ердоган е бил тук, защото колата му е открита отвън.
Stiu cã d-l Erdogan a venit aici, pentru cã masina lui a fost gãsitã in fata restaurantului.

Какъв човек би се обадил на ФБР, защото колата му е била надраскана?
Ce fel de om ar suna la FBI pentru că maşina sa a fost zgâriată cu cheia?

Трябва да си събереш нещата, защото колата чака да ни закара в Дисниленд!
Trebuie să-ţi aduni lucrurile, pentru că maşina aşteaptă să ne ducă la Disneyland!

Но въпреки всичко, това беше съдба, защото колата се е блъснала под такъв ъгъл, че окачването е ударило каската му.
Dar, mai presus de toate, a fost vorba de o fatalitate, pentru că maşina s-a zdrobit sub un unghi în care un braţ al suspensiei i-a lovit casca.

Но трябва всяка седмица да ме караш на работа, защото колата ми е на сервиз.
Însă va trebui să mă duci la serviciu în fiecare zi, săptămâna asta, pentru că maşina e la reparaţii,

Измъкнах се, защото колата се беше усукала в стълб,
Am ieşit din maşină pentru că s-a înfăşurat în jurul unui stâlp.

Резултатът е драматичен, защото колата тежи 2 250 кг,
Rezultatul este dramatic pentru că maşina cântăreşte doar două tone

Така че по-добре си върни трактора обратно на полето, защото колата ми е от класа.
Deci, este mai bine să luați fratele acest tractor înapoi la câmpurile… Pentru ca masina mea are un standard si acest lucru.

Километражът показва 120 км/ч, защото колата може да върви с тази скорост.
Ştii… pe kilometraj ai până la 120 km/oră… Asta înseamnă că maşina poate merge cu 120 km/oră.

каза му се налага да отидете в Bahia Blanca, защото колата му е изчезнала.
a spus el de a avea pentru a merge la Bahia Blanca, pentru că maşina lui a dispărut.

бих помолил да взема назаем буса, защото колата ни гръмна".
acum aş dori să împrumut maşina ta, că a mea a explodat.

Ако сте решили срещу пълното покритие, защото колата си просто не си струва вече много, най-вероятно може спокойно да се откажат от сблъсък, също.
Dacă te- ai decis împotriva o acoperire cuprinzătoare, deoarece masina ta pur si simplu nu prea mai este în valoare, puteți, probabil, în condiții de siguranță renunța la coliziune, de asemenea.

Стените на ямата трябва да са много силни, защото колата може да бъде поставена навсякъде в гаража
Pereții groapelor trebuie să fie foarte rezistenți, deoarece mașina poate fi plasată oriunde în garaj

Така, че е време да се направи последни усилия- да се изгради гараж за къщата, защото колата- това е почти една"член на семейството",
Deci, este timpul pentru a face un ultim efort- pentru a construi un garaj pentru casa, deoarece masina- este aproape un"membru al familiei"