ЗАЩОТО ЯВНО - превод на Румънски

• pentru că se pare
• se pare că

Примери за използване на Защото явно на Български и техните преводи на Румънски

Не знаем къде да я скрием, защото явно няма такова място на земята,
Nu ştim unde să o ascundem, deoarece pare că nu există pe pământ

Не знаем къде да я скрием, защото явно няма такова място на земята,
Nu stim unde sa o ascundem caci pare sa nu existe un loc,

Аз съм Пени и ще бъда вашия домакин, защото явно нямате какво да правите в нормален съботен ден. Не е ли малко тъжничко?
Sunt Penny si voi fi gazda dumneavoastra deoarece se pare ca n-aveam altceva de facut intr-o sambata seara, si nu e cam trist asta?

Ще те държа на система с магнезий, защото явно помага, но ако имаш други контракции,
Te voi ţine în continuare cu picăturile de magneziu, fiindcă par să ajute, dar dacă ai

Сестра ти казва, че може би трябва да те оставя намира, защото явно се оправяш доста добре, когато не казваш нищо.
Sora mea îmi spune că poate ar trebui să te las în pace, pentru că pare că îți merge mult mai bine când nu spui nimic.".

Дано"бизнес връзката" ви с Майкъл си заслужава, защото явно ще умреш за него.
Sper că relaţia asta de afaceri pe care o ai cu Michael, merită. Pentru că, din câte se vede, o să mori pentru el.

И те няма да спрат Приорите от идването им през Старгейт, защото явно те вече са изпратили един.
Şi nu-i vor opri pe Preoţi să treacă prin poartă, pentru că aparent deja unul a fost trimis.

А ти винаги си в добро настроение, защото явно правиш секс.
De obicei tu eşti intr-o dispoziţie bună. _BAR_ Cred că din cauză că tu faci sex.

Добре, че не го направих, защото явно щеше да е много скъпа сватба.
E un lucru bun ca n-am făcut-o, ca ar fi fost o nunta scumpa.

Защото явно забравяш, че все още живееш под моя покрив това значи,
Pentru că se pare că uiţi că încă locuieşti sub acoperişul meu, ceea ce înseamnă

мисля да намаля дозите наполовина, защото явно лекарствата ти действат добре.
va trebui să tai pastilele în 2, pentru că se pare că răspunzi foarte bine la medicamente.

Няма значение, защото есето ми за Хилари Клинтън ще е като на другите, защото явно само това можем да измислим.
Nu va conta, deoarece meu Hillary Clinton eseu va fi la fel ca orice altă fată lui Hillary Clinton eseu pentru că se pare că e tot ce putem gândi. Sunt astfel de un hack.

миризливи униформи за крос, после трябва да купя здравословна храна за срещата, защото явно половин кутия понички които откраднах от работа, показва никакво усилие.
apoi trebuie să mă duc să iau mâncare pentru întâlnire, căci se pare că, cutia de gogosi pe care am furat-o de la serviciu a fost o lipsă de efort.

Твърдял, че Сатаната му казал да го направи, защото, явно, тя не била девствената булка, която заслужавал.
Susţine că Satana i-a zis s-o facă, fiindcă, se pare că nu era mireasa virgină pe care o merita.

Защото явно винаги съм виждал двойно.
Căci eram mereu dublu.

Защото явно обичаш да преиграваш!
E evident că ai tendinţa să exagerezi!

Питам, защото явно привлича толкова различни видове хора.
Întreb doar pentru că se pare ca mulţi oameni de diferite tipuri sunt atraşi de acest lucru.

Защото явно съм най-голямата идиотка на света!
Pentru ca sunt cea mai mare idioata din lume, de asta!

Ами, тогава, ми кажи, защото явно знаеш нещо.
Atunci de ce nu-mi spui, pentru că-mi pare că ştii ceva.

Нямам"против", защото явно всички се стараха толкова много.
Nu am nici contra, pentru că mi se pare atât de negativ, și ei toți au încercat atât de greu.