PENTRU CĂ PARE - превод на Български

• защото изглежда
• защото звучи

Примери за използване на Pentru că pare на Румънски и техните преводи на Български

Îi atribui lui Data elemente umane pentru că pare uman.
Вие приписвате на Дейта човешки качества, защото то изглежда като човек.

Bine, atunci. Te cred pe cuvânt, pentru că pare să semene cu Doris.
Добре тогава, ще ви повярваме, че това изглежда като Дорис.

Am vrut să spun asta la sfârsit pentru că pare mai tare.
Просто казах това за накрая, защото ми се видя готино.

Mags, râd pentru că pare nebunesc ca cineva pe ca tine să facă ceva cum ar di să mă urmărească.
Магс, засмях се, защото изглежда лудо че някой като теб никога няма да направя нещо подобно като да ме последва.

Vă trimit tot şi aţi face bine să puneţi hârtie în imprimantă, pentru că pare să fi început în California de Sud în vara anului 1984.
Изпращам ви всичко и по-добре заредете принтера, защото изглежда е започнал в южна Калифорния в далечната 1984-та.

NASA nu este interesată în teraformarea planetelor parţial pentru că pare foarte science fiction,
В НАСА не са заинтересувани от тераформирането на планетата, отчасти защото звучи прекалено футуристично,

Ce uşurare, pentru că pare că te întâlneşti cu avocatul advers pe la spatele meu!
Какво облекчение, защото изглежда, че се срещаш с противниковия адвокат зад гърба ми!

Acest personaj chinez este foarte ușor de reținut, pentru că pare a fi scrisoarea rusă"F".
Този китайски характер е много лесен за запомняне, защото изглежда като руската буква"F".

Decorarea pereților unei case cu cărămidă Ca decor decorativ al fatadei casei alege adesea o cărămidă, pentru că pare destul de prezentabilă.
Като декоративна украса на фасадата на къщата често избират една тухла, защото изглежда доста представителен.

Dragi prieteni, adesea crucea ne provoacă frică, pentru că pare să fie negarea vieții.
Скъпи приятели, Кръстът често ни кара да се страхуваме, защото изглежда отрицание на живота.

Dragi prieteni, adesea crucea ne provoacă frică, pentru că pare să fie negarea vieţii!
Скъпи приятели, Кръстът често ни кара да се страхуваме, защото изглежда отрицание на живота. Всъщност е обратното!

Înainte de a fi de acord să fii prieten cu un ex, pentru că pare inofensiv, discutați.
Преди да се съгласиш да бъдеш приятел с бивш, защото изглежда безвреден, имай чат.

Pentru că pare că eşti dispus să sacrifici relaţia voastră pentru a-l proteja pe Robin.
Защото ми изглежда сякаш искаш да жертваш връзката си с него, за да защитиш Робин.

Pentru că pare anormal amețitoare azi,
Защото тя изглежда ненормално зашеметена днес

Pentru că pare să fie o evaluare mascată a vieţii tale şi e un pic cam aspră.
Защото изглежда, че е тънко завоалиран отчет на твоя живот, и е малко жесток.

Sora mea îmi spune că poate ar trebui să te las în pace, pentru că pare că îți merge mult mai bine când nu spui nimic.".
Сестра ти казва, че може би трябва да те оставя намира, защото явно се оправяш доста добре, когато не казваш нищо.

Narnii, oamenii, Centauri, toţi facem ceea ce facem din aceleaşi motive, pentru că pare o idee bună la un moment dat.
Нарни, Човеци, Кентаври, всички ние правим това, по една причина защото мислим, че е добра идея за момента.

o voi face curând, pentru că pare foarte interesantă.
това скоро да стане, защото определено е много интересна.

Pentru că par las.
Защото изглежда като страхливец.

Pentru că părea foarte pufos.
Защото е супер мек.