PENTRU CĂ VOIAM - превод на Български

• защото исках
• защото искам
• защото искахме
• защото трябваше
• защото се опитвах

Примери за използване на Pentru că voiam на Румънски и техните преводи на Български

Am intrat în ALC pentru că voiam să aflu ce s-a întâmplat cu mama.
Влязох в АЛС, защото исках да разбера какво се е случило с майка ми.

Te-am sunat pentru că voiam să ştii că totul e în ordine
Вижте, обаждам ви се защото искам да знаете, че всичко е супер,

Dylan şi cu mine ne-am mutat aici din New York pentru că voiam un loc sigur pentru Emily.
Дилън и аз се преместихме тук от Ню Йорк, защото искахме да намерим най-безопасното място за Емили.

Reciteam notiţele ofiţerului său, pentru că voiam să înţeleg în ce stare era Benny înainte de a fi ucis.
Добрах се до бележките на служителите по помилването. Защото исках да разбера Състояние на Бени преди да бъде убит.

îţi ascultam fiecare cuvânt ca să-mi amintesc, pentru că voiam să-ţi dau totul.
Слушам всяка една дума за да мога да запомня защото искам да ти дам всичко.

Am cumpărat maşina aia pentru că voiam să ştiu cum este să fiu ea,
Купих тази кола, защото исках да разбера какво е да се почувствам като нея. Да знам,

să-mi vadă muzica, pentru că voiam să le înţeleagă ca nimeni altcineva.
да види музиката ми, защото искам той да разбере това, което другите хора не могат.

Dacă te-ai întrebat de ce nu te-am vizitat niciodată, poate am făcut-o pentru că voiam să fiu considerată mai mult decât frumoasă.
Ако се чудиш защо не съм идвала, може би е, защото исках да бъда възприемана повече от едно красиво лице.

vreau să fiu Moş Crăciun pentru că voiam să mă revanşez.
искам да бъда Дядо Коледа, защото искам да се реванширам на всички.

Nu pentru că aveam nevoie de ajutor… Ci pentru că voiam să-l acord.
Не защото се нуждаех от помощ, а защото исках да я дам на някого.

am făcut un mic ocol pentru că voiam să-mi cumpăr dulciurile preferate numite„picioaresărate”.
вървях от училище към вкъщи, малко се отклоних, защото исках да си купя любимите ми бонбони, наречени"соленки крачета".

Da, eu am transformat bârfele acestea în"secrete", pentru că voiam bani şi putere.
Да, аз превърнах тези клюки в"тайни", защото исках да се сдобия с пари и власт.

De asta l-am intoxicat pe tatăl tău cu peşte pane stricat, pentru că voiam să fiu coechipierul mamei tale la campionatul de bridge.
За това натрових баща ти с гнила риба, защото исках да съм партньор на майка ти в турнира.

Am renunţat la sex pentru că voiam. să mă apropii de oameni la un nivel mai profund.
Отрекох се от секса, защото, искам да се обвързвам с хората на по-високо ниво.

Poate că am lăsat-o jos pentru că voiam să mă joc şi cu alte jucării.
Може да съм я зарязал, защото съм искал да си поиграя с нещо друго.

Pentru că voiam doar să comand ceva de mâncare,
Защото ще поръчам малко храна

N-am rămas cu voi după Peru pentru că voiam să dovedesc că pot s-o fac singură.
Аз не оставам с вас след Перу Защото аз исках да докажа, че аз можех да го правя сам.

Îmi pare rău că ţi-ai terminat prânzul… pentru că voiam să accept oferta ta.
Съжалявам, че привършваш обяда си, защото щях да приема предложението ти.

pe lordul Kim Woo-jing a fost pentru că voiam să trăiesc o nouă viaţă.
господарят Ким Ву-Чинг е, че искам да живея нов живот.

Motivul pentru care l-am slujit pe Kim Yang şi pe lordul Kim Woo-jing a fost pentru că voiam să trăiesc o nouă viaţă.
Причината, поради която служех на Ким Янг и на Ким Ву-чинг е, че исках да живея нов живот.