ЗНАЕХ САМО - превод на Румънски

• ştiam doar
• tot ce ştiam
• stiam doar
• tot ce știam
• ştiu doar
• tot ce ştiu
• am știut doar

Примери за използване на Знаех само на Български и техните преводи на Румънски

Знаех само, че не завърши теология като баща си.
Tot ce stiam era că el nu a studiat teologia ca si tatăl său.".

Знаех само, че баща ми вече не се прибира вкъщи.
Nu ştiam decât că tata nu mai venea acasă.

Знаех само, че това е код.
Nu ştiam decât că era un cod.

Знаех само, че трябва да вървя.
Am ştiut doar că trebuie.

Знаех само как работи съединителят.
De abia ştiam cum funcţionează ambreiajul.

Знаех само, че ти ще бъдеш на онзи влак!
Eu nu ştiam decât că vei urca în acel metrou!

Знаех само, че… Той беше най-страстното парче, което съм виждала някога.
Nu ştiam decât că el era cel mai tare bărbat văzut vreodată.

Знаех само, че вече не съм част от него. Да, нарани ме.
Tot ce stiam era ca nu mai fac parte din ea.

Може би знаех само, че ще бъда с него до края.
Poate că am ştiut numai că voi fi alături de el până la sfârşit.'.

Знаех само какво ми е в съзнанието и исках да го изразя ясно.
Stiu doar ce era in mintea mea si dorea sa se exprime clar.

Знаех само, че бях заклещена между скала и едно мъртво място.
Tot ce ºtiam era cã am fost blocat între o stâncã ºi un loc mort.

Знаех само, че детето е мъртво, а животът на майката е съсипан.
Tot ce stiam era ca fata aceea murise iar mama ei era distrusă.

Когато бях млад знаех само една песен, Барбара Алън.
Când eram tânăr, nu ştiam decât un singur cântec, Barbara Allen.

Не, знаех само аз.
Nu, eu eram singurul care ştia.

Когато бях малък, знаех само малки неща, но вече съм на пет години
Când eram mic, ştiam doar lucruri mici. Dar acum,

Знаех само, че самолетът гори""и си казах- едно по едно.".
Tot ce ştiam era că avionul ardea, şi m-am gândit, problemele le voi rezolva pe rând.'.

Знаех само, че тя беше бременна
Ştiam doar că era însărcinată

Знаех само, че съм изпълнен с истинска емоция и трябваше да намеря начин да я изразя.
Tot ce ştiam era că era plină de… nu ştiu emoţie adevărată, şi trebuia să găsesc o cale de-a o exprima.

Знаех само, че работи всеки час, навсякъде, за да изкара пари. Но нали е имал пари?
Ştiam doar că muncea pe unde putea ca să facă bani?

Знаех само, че трябва да те последвам,
Stiam doar ca trebuie sa te urmez.